vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

bo sa kaba

Hallo,

Ik wil een vriendin op de antillen een e-mail sturen en openen en afsluiten in Papiamento.

Opening:

"Bon dia (naam),"

"con ta bai?"

Klopt dit?

En hoe kan ik afsluiten? Ik wil dan vertalen "Groeten van Pieter" of "Liefs, Pieter".

Alvast bedankt voor de hulp.

Pieter

kan iemand mij vertellen hoe ik veel succes zeg in het antilliaans?

wat beteknt mi stimabo dushi

Mijn pleegmoeder komt vn aruba en ik kan papiamento

Hoe zeg je:

Pas goed op je zelf goede vriend!

Bedankt alvast

wat betekent ik houw van je en wil je nooit meer kwijt in het Antiliaans

wie zou voor mij het refrein van dit nummer kunnen geven en de nederlandse betekenis erbij??(a)

http://www.youtube.com/watch?v=1KrzBN7X1UM

alvast bedankt x

Het spijt me voor alle dingen die ik je heb aangedaan,
Door mijn fouten kom ik nu weer alleen te staan.

Het spijt me voor alle woorden die ik heb gezegd,
En voor de dingen die ik je nooit heb uitgelegd.

Het spijt me voor alle chaos die ik heb veroorzaakt,
En dat je een einde aan onze relatie heb gemaakt.

Het spijt me voor alles, mijn vriendin en vriend,
En ik weet dat jij dit alles niet hebt verdiend.

Het spijt me voor me heel erg voor jou,
Maar vergeet nooit dat ik veel van je hou.

iemand zou me hier heel veel plezier mee doen, alvast heel erg bedankt

bo ta y lo bo keda
mi baby pa semper
nunka lo mi bai laga bo
hamas lo mi bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason

Wie kan dit voor me vertalen ??

hoe zeg je in papiamento ik wil je ***

edit Numix: waarschuwing voor PMG-ADSL gebruiker 77.165.136.108 Zuid-Holland / regio ROTTERDAM. Dit soort reacties zijn hier niet gewenst.

hoe zeg je tegen iemand in het papiaments: hey schatje, je bent heel erg sexy, weet je dat?

ik heb geleerd ik hou van jou is mi ta Gustabo of (koestaboe) en waarom staat het anders in het woorden boek

Naast de lokale afwijkingen aan de elleboog kunnen de pijnklachten ook worden veroorzaakt door zenuwstructuren ( zgn. drukneuropathie van de n.radialis), uitstraling vanuit de nek ( 6e halswervel) of klachten vanuit het centrale zenuwstelsel. Uw arts en fysiotherapeut zullen via onderzoek van zowel de elleboog als nek hun diagnose stellen. Deze brochure gaat over de klachten aan de elleboog zelf.

Hoe zeg je in het papiamento:

Ik hoop dat ik een goed cijfer krijg

Groetjes en alvast bedankt,
Demi & Rudith

wie kan dit vertalen?

bota mi tur kos nami kracht na bida abo ta esun kum stima

wie kan dit voor mij vertalen
gai ku gusta problema mi ta pero ta tempu mino tin pe

wat betekent No fas mi mang

wie kan dit voor mij vertalen aub
ay...un duchi yu chi bo tin!
alvast bedankt