| NUMIX.NL > |
| vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento Vorige 1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 99, 100, 101 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| Een kaartje met een tekkel? ;P | |||
| Gast |
|
||
jaaa, zeg nou wat staat er op. pestkop dat je bent! |
|||
| Gast |
|
||
Betekent: Ik hou heel veel van je! Ga nooit meer bij mij weg! Je bent en blijft mijn liefste voor altijd! Heel veel liefs van mij voor jou! Wat een lieve tekst!! Aardige vriend heb jij!!  |
|||
| Gast |
|
||
| kibra mi aworaki, junka mas mi no ta bai duna bo e chens pa hasi atrobe
weet iemand misschien wat dit betekent |
|||
| Gast |
|
||
| wtf betekent laga tonto pa ken??? | |||
| Gast |
|
||
Bon bini |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je
kijk hem dan noem je mij een alcoholist? |
|||
| Gast |
|
||
| Nos ta bai sali awenochi
Bo sa kaba!! Wat betekent bovenstaande? |
|||
| Gast |
|
||
| Skowtu ben lontu a oso fu ala sei, ma den fufuruman no ben wani gi densrefi abraSkowtu ben lontu a oso fu ala sei, ma den fufuruman no ben wani gi densrefi abra.
Wat betekent dat? |
|||
| Gast |
|
||
| Awo Awo mi a bai over Fiho fiho ayo Maria College.
Awo Brazil cam cam... Ghana wanta bo kurpa pa bo Hulanda wanta bosnan kurpa . awo awo beteknd zoiets als yes yes mi a bai over fiho fiho is ik ben over cool cool ayo maria college is dag maria college awo brazil cam cam is yes brazil super super Ghana wanta bo kurpa pa bo Hulanda wanta bosnan kurpa .is ghana hou je stevig vast voor nederland hou jullie stevig vast het papiamentse grammatika is fout daarom klinkt de vertaling ook een beetje raar |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo allemaal.
Ik wou graag de volgende worden laten vertalen ; Lastig, stil, dood, mens, god, Ze zijn voor mijn werkstuk. Alvast bedankt, Cindy van Dijk. |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend bo kurpa
bedankt groetjes natasja |
|||
| Gast |
|
||
| kan iemand voor mij zeggen hoe je in het papiaments zegt;
waar ben je ? |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand voor mij zeggen hoe je in het papiaments zegt;
ik word mama alvast bedankttttttttttttttt .. x Kimberly |
|||
| Gast |
|
||
unda bo ta |
|||
| Gast |
|
||
lastig=ferfelu stil=ketu dood=morto mens=hende god=dios |
|||
| Gast |
|
||
mi ta bira mama |
|||
| Gast |
|
||
je lichaam |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent mi no por lubi da bo | |||
| Yasmin |
|
||
We gaan vanavond weg. Je weet toch!! |
|||
| Yasmin |
|
||
Ik kan je niet vergeten |
|||
| Gast |
|
||
| Dushi lagami splikabo
bo tin ku kompronde ku mi no ta bai lagabo ami si ta kumpli bo fantasia ami ta esun ku ta dunabo alegria e relation ku nos tin ta e amor perfecto mi ta gusta kon bo ta move ora nos ta hasi e sexo ta bo ta esun ku mi ke keda henter mi bida dus dushi kompronde ku tabo ta mi bida |
|||
| Ramon |
|
||
Schatje laat me je (dit) uitleggen, Je moet begrijpen/snappen dat ik je niet ga verlaten, Ik maak(vervul) je fantasieën af, Ik ben degene die jou blijdschap/vreugde geeft, De relatie die wij hebben is de perfecte liefde, Ik houd ervan hoe je beweegt als we sex hebben, Jij bent degene die ik mijn hele leven wil (be)houden/bij wil blijven Dus schatje begrijp dat je m'n leven bent -Ramon Laatst aangepast door Ramon op 04-03-2010 9:05, in totaal 1 keer bewerkt |
|||
| Gast |
|
||
lobi beteknd liefde in het surimaans dacht ik |
|||
| Gast |
|
||
| Ik krijg binnenkort eeen zoontje en ik wil graag voor mijn schoonouders een leuk gedichtje op het geboortekaartje zetten in het papiaments
Ik heb me vriend gevraagd en hij weet niet echt goed wat .. misschien dat er hier iemand is die dat ook een keer heeft gehad en daar misschien nog wat van weet.. of zelf eentje weet.. Alvast Bedankt, xx Kimberly |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent hopi | |||
| Gast |
|
||
veel |
|||
| Gast |
|
||
het betekend: schatje,ik wil je |
|||
| Gast |
|
||
| Papiamentu web translator:
http://www.donamaro.nl/papiamentu/ |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je;
beter voel je, je niet zo stoer want beter dan de rest ben je zeker niet. alvast bedankktt:) |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden