vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

wat betekent;
bin lagami mi ta stimabo ?

Ik ben echt helemaal gek op Antilliaanse mannen, ze zijn lief voor hen vrouwen. Worden niet altijd snel boos, behalve als je er zelf om vraagt:P Hahaha, But they are the best! Very Happy

XX Goudblonde Marokkaantje.

he mensen ik ben roberto van curacao maar nu in nederland
wat is betekend het woord
het is geen goed woord maar wil voor zekerheid weten
woord = PINDEW (denk dat je het zo schrijft)

en GAST het is bo ta i lo bo ke ta
1. je bent en wat je will zijn
2. semper= all tijd
3.nooit laat ik je
4.bandona ? schrijf je het wel zo
5.ga aan de kant zo dat ik je een knuffle kan geven
6.weet niet
7.je weet dat ik van je houw met all me hart

Hoe zeg je in het Papiamento;

We zijn niet te breken?

schatje je bent mijn mooiste meisje
jij bent mijn leven en mijn trots.
met jou wil ik oud worden
fuck al die haters en praters
wij horen bij elkaar
je bent mijn schatje voor altijd

kusje je mannetje

SI ta ami cu ta pp cubo on skype.. Razz

Increibel!

Kan iemand dit alsjeblieft vertalen?? Bedankt!

heey wendy ik ben heel boos op je van wendy ahahah

Heee,
Wat betekent:
Schatje, ik hou van jou.
Ik wil je nooit meer kwijt.
Ik wil voor altijd bij je zijn.
Jij betekent zoveel voor mij

xxkirsten

alvast bedankt!!!

kan ik wat vraagen aan een van jully
kinderen doen soms lastig weet iemand hoe ik ze goed kan uitschelden in het antiliaans wie mij het zegt dankjewel

wat betekend falta respect

Eeejj,,
ik wou even vrage wat Habri bo brasa nan betekende .. Razz

xx Melanie

hoe schrijf je hou van je ?

No mi dushi, mi no ta laga bo nunka mas.
Mi ta spera ku bo tambe lo keda fiel na mi.
I duna mi e chens pa drente den bo bida i hasi bo e homber di mas feliz

Weet iemand waar k die lyrics kan krijgen van punky donch. hopi danki

Kan iemand dit a.u.b voor me vertalen?!!

Muher a descubri su casa cu otro muher y a haya maltrato.

ORANJESTAD.(AAN): Central di polis a dirigi patruya na un direccion na Boegoeroei relaciona cu problema familiar. Na e direccion polis a atende e señora di inicialnan A.M. naci na Surnam y e tin 36 aña. Segun e señora surinameo, basta tempo caba su casa ta hasi masha straño y el a bin topa su homber di inicialnan A.C. naci na Republica Dominicana di 37 aña na Boca Cathalina cu otro muher. E descubrimento di su casa cu otro muher a causa problema ya cu señora a rabia, Na cas nan a purba di papia cu otro. Pero e homber a maltrate, dale contra muraya y esaki tabata tin su consecuencia ya cu frente di e señora a haya bolobonchi y su nanishi a sangra.
E señora a bisa polis cu e no kier a homber mas den cas. Mientras tanto polis a papia cu e homber cu a nenga tur acusacion.

Pero si ta asina segun e homber su version, cu el a tene su señora ora el a perde cabez y a resulta cu ta e señora mes a dal su curpa den muraya.

Polis a papia tanto cu e muher y a homber, y e señora a wordo avisa si e ta desea e por entrega denuncia oficial di maltrato contra di e homber.

Alvast bedankt voor het vertalen.

wat is bedankt in het papiaments?

hoe zeg je ;; op zoek naar de ware.
in het papiaments ?

alvast bedankt x

help wat betekend:

toeristenbureau in het papiaments
supermarkt in het papiaments

heey,

kan iemand dit nr vertalen?
of in ieder geval een beetje dan:D
of een site waar de tekst op staat is ook goed Wink

groetjes wendy

http://www.youtube.com/watch?v=s0vOWDRI...re=related

deze dus:P

Vertaler Fernando Lynch