|
|
|
|
| mujer.independiente |
| 12-04-2010 23:09 Re: vertaling |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | help wat betekend:
toeristenbureau in het papiaments
supermarkt in het papiaments |
bureau di toerista
supermarkt is gewoon supermarkt.. |
|
|
|
|
| mujer.independiente |
| 12-04-2010 23:16 Re: bon cu bo sa |
|
|
|
Ik ga nie dat hele liedje vertale.. maar t komt hier opneer..
Die man heeft vrouwen in die steden wat je hoort in dat liedje..
die vrouw zingt/zegt je bent een man met veel vrouwen, ga naar huis naar je eige vrouw en kom mij nie commanderen.
daar gaat eigelijk het hele liedje over |
| Gast |
| 12-04-2010 23:37 |
|
|
|
wat betekent : hei ta mi luna |
| Gast |
| 13-04-2010 1:14 Re: .... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | SI ta ami cu ta pp cubo on skype..  Increibel!
Kan iemand dit alsjeblieft vertalen?? Bedankt! |
JA ik ben het die met je op skype praat.. Ongelooflijk! |
| Gast |
| 13-04-2010 1:17 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent : hei ta mi luna |
hey het is mijn maand (of luna is ook maan) |
| Gast |
| 13-04-2010 1:19 Re: wat betekend .... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Eeejj,,
ik wou even vrage wat Habri bo brasa nan betekende ..
xx Melanie |
zoiets als; doe je armen open, om een knuffel te geven ofso:P |
| Gast |
| 13-04-2010 1:22 Re: mijn hond |
|
|
|
| Anonymous schreef: | mijn hond luister naar woorden als
sienta...is dat papiments of??
want ik wil meer weten dan ..
is een stefford pit |
sinta = zit |
| Gast |
| 13-04-2010 1:25 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend falta respect |
geen respect |
| Gast |
| 13-04-2010 7:14 |
|
|
|
wat betekent: despueii ratu |
| Gast |
| 13-04-2010 10:40 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent: despueii ratu |
na een tijdje, daarna |
| Gast |
| 13-04-2010 12:19 |
|
|
|
hoe zeg je in het papiaments:
je bent nog jong , je hoef geen man te delen ,zoek een man voor jezelf |
| Gast |
| 13-04-2010 16:36 |
|
|
|
kan iemand mij helpen?
wat betekend,
mi sa ku bo stima mi dushi. ami tambe stima bo kurason. min tin gana di tene bo den mi brasa,primibu i sunchi bo. karisiabo i bisa bo ku mi stimabo i mi ke bo dushi
?
alvast bedankt! |
| Gast |
| 13-04-2010 20:44 vertaling |
|
|
|
Pa bien ku bo aña bintiquater í tuma un cerbes pa (riba) bo kumpleaño. Mi ta stima bo y te (hasta) siguiente luna |
| Gast |
| 15-04-2010 21:27 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hoe zeg je in het papiaments:
je bent nog jong , je hoef geen man te delen ,zoek een man voor jezelf |
Mi Kado , Te ne kapputs ne Marré kan nasi, cherse la mar kankan wo |
| Gast |
| 16-04-2010 15:46 . |
|
|
|
Wil iemand me even de goede vertaling geven die je zeker weet in antiliaans.
wat er ook gebeurd ik zal altijd van je blijven houden schatje.
xx |
| Gast |
| 16-04-2010 15:56 JAJA ONBEKENDD HEE.;x |
|
|
|
ik hou van jou is toch;mi stima bo of mi ta stima bo;$?
graag snel antwoord aub:$:$ |
| Gast |
| 18-04-2010 12:15 Re: Surinaams |
|
|
|
ik en dat ben ik kan ik heel goed praten |
| Gast |
| 18-04-2010 16:09 iets |
|
|
|
wat betekent habri bo brasa nan |
| Gast |
| 18-04-2010 18:55 Mi Kier Bo Awe |
|
|
|
Ik luister sinds kort wat punky donch, snap er niks van. maar vind het mooie taal. xd
weet iemand wat dit betekent: Mi Kier Bo Awe.. ?? |
| Gast |
| 20-04-2010 12:25 |
|
|
|
Hoe zeg je in het antiliaans: Ik wil jou voor altijd? |
| Gast |
| 20-04-2010 18:01 |
|
|
|
HAAAI,
wat betneknt in ut papiaamens,
het is alleen nog maar jij en ik, en niemand anders. |
| Gast |
| 20-04-2010 20:32 HELP! :$ |
|
|
|
wat betekend ''' sagapo para poli agapi mou (ll) |
| Gast |
| 21-04-2010 6:37 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hoe zeg je in het antiliaans: Ik wil jou voor altijd? |
mi ke bo pa semper |
| Gast |
| 21-04-2010 21:57 Re: liefdesgedicht |
|
|
|
Dushi, mi stima bo
Ku henter mi korazon
Mi no sa ku mi ta goloso
pero dushi, mi stima bo bon !!
VERTAALD :
Liefe, ik hou van jou
metmijn hele hart
ik weet niet of ik gulzig ben
maar liefje, ik hou veel van je
AUB |
| Gast |
| 22-04-2010 18:00 |
|
|
|
wat betekend;
ta dikon ba bai bise?
alvast bedankt xxxxxxxx |
| Gast |
| 23-04-2010 17:58 hoe zeg je |
|
|
|
hoe zeg je:
ik mis je ook
denk de hele tijd aan jou
je bent het beste wat me ooit is overkomen. |
| Gast |
| 23-04-2010 20:04 Re: mijn hond |
|
|
|
| Anonymous schreef: | mijn hond luister naar woorden als
sienta...is dat papiments of??
want ik wil meer weten dan ..
is een stefford pit |
ahaha ja dat betekend; zitten! |
| Gast |
| 25-04-2010 5:35 |
|
|
|
wasa caba mami
wat betekend dat..?
kweet niet of je het zo schrijft |
| Gast |
| 25-04-2010 18:35 Re: Mi Kier Bo Awe |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Ik luister sinds kort wat punky donch, snap er niks van. maar vind het mooie taal. xd
weet iemand wat dit betekent: Mi Kier Bo Awe.. ?? |
Ik wil je nu |
| Gast |
| 25-04-2010 18:36 Re: Mi Kier Bo Awe |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Ik wil je vandaag |
|
|
|
