vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

Kan iemand duidelijk vertellen wat hier staat? Alvast bedankt.

Tende loke mi ta bisa bosnan

Asinaki nos no por biba ruman

Awe tin ku traha riba mana
ban, sera nos man bin ku nos plan ga nos por
saka kara di nos baranka.

wat bedekent dat ik weet niet of ik het goed schriif

Voy a contarte aLgo : Tengo dos ositos,uno se
llamaTigo y el otro se llama Migo, Te voy a dar uno....Tu te quedas con
Migo y yo me quedo con Tigo.... Te QiieRo mUchoO*...manda esto a todos
tus amigos que quieres que nunca se vayan,,(si kieres me
incluyes,,)....Site devuelven 3 como minimo es que eres un buen amigo

hoe vertaal je
in korte tijd zo in lovee met jou
xx?

Kos ta fafelu einan hopi hende ta bin bek

ik wil tegen een antiliaanse jongen seggen:
Waarom doe je laatste tijd zo vaag
Je bent veranderd
Maar ik blijf aan je denken??:$

Weet iemand wat Botiso? botisa betekend? het zou zoiets moeten betekenen als Je leeft nog?

komt gewoon uit het liedje mijn baby jayh,

hoe zeg je ik ga film kijken...spreek je snel weer??????

ESAKI TA PA TUR HENDE MI TIN UN CARA MI TA BIBA CU UN CARA CU MI NO GUSTA BO MI NO TA HARI CU BO. ANTO ASINA MI TA DREY RIBA E MUNDU AKI. CU BO NO GUSTA JA BO SA KICO BO TIN CU HASI. Y PA TUR CU TA YAMA NAN MES AMIGO/ AMIGA OF CONOSI. NO WAK MI KETO KERE MI TA HENDE KENS PASOBRA MI TA BON BON NA TINO. CUMINDA MENTO GERREL MARGARITA

maar als ik het goed begrijpt wilt ie zeggen zodat wij de toekomst van ons eiland kunnen zien.

Dit geldt voor iedereen ,ik behandel iedereen met 1 gezicht , i als ik je niet mag , dan merk je dat vanzelf,lach ik niet met jou,dan weet je de betekenis.En zo ga ik om in deze wereld .Als je het niet leuk vind ,je weet wat je moet doen en voor iedereen die zich vrienden noemen. of bekende .blijf niet aan mij staren ik ben gek omdat ik goed aan mijn koppie koppie bent.

groetjes GERREL MARGARITA

zweten betekent; soda.

wat betekent mi kier bo ta felis

wat betekend:

mi ta sei ma bo??

alvast bedankt

mi ta sei ma bo??

mi ta stimabo = ik hou van jou

mi kier bo ta felis= ik wil dat je gelukkig bent

nos ta kbra nunca cu otro

wie weet de betekenis?

baby bo ta y lo bo keda mi baby pa semper
niunka lo mi a bai laga bo
a mas no mi no a bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason mi baby mi babey

Kreeg een sms, ben benieuwd wat het betekend:
Mitempu no a jega ahinda dus ba kuminda lianne pami?

Kan iemand mij vertellen wat het woord hopi betekent!?

kwantu sen bo tin riba bo banko

Ik zou graag de vertaling willen hebben van:

"Schatje, we kennen elkaar al jaren.
We hebben leuke en minder leuke tijden gehad.
Maar nog steeds heb ik momenten dat ik aan je denk.

Voordat je verder gaat met je leven, wil ik je laten
weten dat ik altijd van je zal blijven houden en van jou heb genoten. Ik mis je....... Kusje voor jou!