vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

nee, dat betekent;
mama weet je al wat het zijn ?

Hee ik heb een vraagje
Hoe zeg je

Hoe gaat het met jou
chek snel je mails Wink

ik was 2 rapteksten vergeten erbij te zetten

alvast heeel erg bedankt!!!!

hoe schrijf je.

we kenne elkaar nog niet so lang
maar voor mij was het liefde op het
eerste gezicht baby ik wil je echt
laten weten dat ik veel om je geef
en allen bij jou wil zijn geloof me
en laat al die mensen praten die wat over ons
zeggen ze kunne allen maar haten
wij twee voor altijd , -L)
x -

hoe schrijf je. ?¿

we kenne elkaar nog niet so lang
maar voor mij was het liefde op het
eerste gezicht baby ik wil je echt
laten weten dat ik veel om je geef
en allen bij jou wil zijn geloof me
en laat al die mensen praten die wat over ons
zeggen ze kunne allen maar haten
wij twee voor altijd , -L)
x -

Hallo,

Wie kan er voor mij een vertaling doen van een mailtje in het Papiaments?

Hahahaha bo gusta redu
Wak mi ta tin basta anja kaba ta chil ku un gai antiano pero e lastu anja aki e ta bira sanka ma legu mai kos paso mi no ta su pendew pa keda kana su tras
Despeus ma bin konoso un otro gai pero e tambe tin su muhe nos a kuminsa papia ku kos masha bon mes. E tambe ta antiano
E hombu ku mi ta kasa kune ta pensa ku mi ta maha ku un otro gai i sin ami sa e la buta un kos graba mi kon ami ku e gai tabata hasi dushi.
Mi a spanta pero nos a papia e kos ei i nos a disidi ku nos ta keda ku otro.
Mi ta bisa bo flet ami kune no tabata bai bon i mi no tabata hanja e atenshon ku mi ta.
Pero awoki e gai ta keda jama kansa mi i ami no ta gusta hende kansa mi pa e mes un kos. Nos a keda wak papia ku otro si pero e ta bisa mi si e stima mi i ku mi ta hasi falta tur e kos nan ei.
Pero ami kiermen bo no konose mi hopi bon bo no a mira mi hopi ki ja kaba bo por a stima bo ta kompronde. Awoki mi di kune no jama mi mas laga ami jama bo pero un di e dia nan aki mi ta bisele legu mai e kos aki paso e no ta kuminimi i e ta biba hopi lew tambe
Wak mi ta gusta un gai ku mi por papia kune hasi dushi kune. Pero no pa keda den mi sanka si no i kansa mi paso ami ta fada masha lihe mes. I un gai pa verwen mi i pami tambe verwen e
I mi ta bisa bo flet e gai ku mi ta chil kune hopi anja no ta un mal gai pero no bira sanka bisa mi gewoon kon e kos nan ta
E awoki lo bo ta pensa e mucha aki si ta un bitch hahahaha

Kweet ut het is vrij lang, in ieder geval bedankt voor de moeite...

Ta sumamente magnifiko bo ta

Ku bo kurpa sexy bo ta kana kara na laira

Shake bo body e sodanan ta maria

Bendishon di jah bo ta

Kan iemand me toevallig vertellen wat dit betekent?

Groetjes Kitty

iemand online die dit kan vertalen
Bisa mi bo ta stima mi hinter bo bida

hoe zit het met jou en die meid

Ey ey, ey ey, ey ey ey ey.
Tende loke mi ta bisa bosnan
Ey ey, ey ey, ey ey ey ey.
Asinaki nos no por biba ruman
Ey ey, ey ey, ey ey ey ey.
Awe tin ku traha riba mana
ban, sera nos man bin ku nos plan ga nos por
saka kara di nos baranka...

meiden jullie zijn alles voor mij
jullie hebben zo veel gedaan om mijn leven te verbeteren
en dat is gelukt xx hou van jullie

bot a hopi ter felu pero alabes bo ta hopi dushi. mi tin hopi gana di wak bo dushi

wat betekent Kas mi ta keda?

Hallo,
Een vriendin van mij vertrekt naar curacau om daar te gaan wonen en ik wil graag de volgende zin vertalen: 'wij wensen je alle geluk en liefde van de wereld'
Kan iemand me daarbij helpen?

vrienden zijn er voor je leven
ze gaan nooit meer weg
we delen alles met elkaar
ik hou van jullie

Hallo allemaal (a).
Wil iemand dit astjeblieft voor mij vertalen :

Lieve schat,
Weet dat je mijn alles bent,
En ik je nooit meer kwijt wil !
Ik hou van jou met heel mijn hart !

Willen jullie het astjeastjeastjeblieft goed vertalen?
Want ik wil het naar iemand sturen die ik ga vragen !

Xx anoniem ^^

hoe vertaal je
welkom thuis lieve schat
zie je snel
dikke kus van jou meisie

Wake shakiii jen scheit. Hmmm Poepoe cumpra pami tambe mongi

weet iemand wat : stimabo betekend ?

stimabo betekend ik hou van jou