| NUMIX.NL > |
| vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento Vorige 1, 2, 3 ... 51, 52, 53 ... 99, 100, 101 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
ik hou van je is mi ta stima bo en schatje is Dushi... Oftewel Duxhi mi ta stima bo betekent schatje ik hou van je |
|||
| Gast |
|
||
| Wat is Karko in het Nederlands???? | |||
| Gast |
|
||
| schelp? | |||
| Gast |
|
||
HOU VAN JOU |
|||
| Gast |
|
||
| Wie kan voor mij de volgende zin in het papiments vertalen:
Het was leuk samengewerkt te hebben. Bedankt voor alles |
|||
| Gast |
|
||
| hoe schrijf je in het papiaments
Zij heeft een zombi hoofd! |
|||
| Gast |
|
||
| wie kan me antilliaans leren? :$ | |||
| Gast |
|
||
| hoe schrijf je heet | |||
| Gast |
|
||
| wat is ik mis je in het antilliaans? | |||
| ocho |
|
||
Karko of calco is een zeeslak die veel gegeten wordt (a la paría!). Ook de schelp is populair. Als je deze tegen je oor houdt kan je de zee horen (zegt men...) |
|||
| ocho |
|
||
Pica als je het over eten hebt (smaak) en cayente wanneer je praat over warmte, het weer (of vrouwen). |
|||
| ocho |
|
||
mi ta sinti bo falta |
|||
| Gast |
|
||
| bo asuntu ami sa ku mi no tin jun
kojio ku bo ju so ami ta kla na serio ku bo.a abo a keda hasi bo kos nan awel sigiu numa. anto laga paga shajeni lage chinga bo ta su tras bo ta bai |
|||
| Gast |
|
||
| me vriendin luistert dit nummer en ik wil graag weten wat het betekent tnx Mosta man - Mi tin kunes | |||
| Gast |
|
||
| waarom vraag je het niet aan je eigen man? of vriend?? als hij of zij het nie wil zeggen weet je genoeg...kap er dan mee... | |||
| Gast |
|
||
mi ti sinti bo falta |
|||
| Gast |
|
||
| wie heeft songtekst sensimillia punky donch | |||
| Gast |
|
||
Zou iemand voor mij het liedje; mi kier bo awe van punky donch kunnen vertalen? het klinkt heel vrolijk maar hoor dat het vreselijk over seks gaat. alvast bedaaaaaankt  |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend : bai swa | |||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je ;
ik hou van jou schatje wij zijn voor elkaar gemaakt . xxx |
|||
| Gast |
|
||
| Mami bin wak mi tin un kos pa bo akibou | |||
| Gast |
|
||
| Ey ey, ey ey, ey ey ey ey….
Tende loke mi ta bisa bosnan Ey ey, ey ey, ey ey ey ey…. Asinaki nos no por biba ruman Ey ey, ey ey, ey ey ey ey…. Awe tin ku traha riba mana ban, sera nos man bin ku nos plan ga nos por saka kara di nos baranka. |
|||
| Gast |
|
||
heeey ik lees dat Papiamentu je moedertaal is...nou ik zoek al een tijd de vertaling van: Boltu un cheiba, ban basila yo, ban ban gosa yo.. van het nummer Sensimilia van Punky Donch. Het is al een aantal keer gevraagd hier alleen ik zie nog geen vertaling & aangezien er hier inderdaad veel verkeerd word vertaald kan jij me misschien helpen... Alvast bedankt.... |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent
Ik kan niet zonder je ondanks alles |
|||
| Gast |
|
||
| Hee ik zoek de vertaling van een liedje, zou iemand me kunnen helpen? Het nummer Dushi van K-Liber.. Hier staat de songtekst: http://k_liber.hipermusicas.com/dushi/
Alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| macamba betekent nederlander | |||
| Gast |
|
||
| ik hou van jou= mi ta stima bo
ik ook van jou= mi tambe stima bo ik vind je leuk= mi gusta bo wat denk je? kiko bo ta kere? naar huis= na cas voor mij?= pa mi? ik heb honger= mi tin hamber wat wil je? kiko bo ke waar ga je? unda bo ta bai? jij gaat nergens= bo na ta bai young kaminda |
|||
| Gast |
|
||
| Weet iemand welke taal dit is? en zo jaa kan iemand me de vertaling geven ik kan het nergends vinden!
Dankjeee Habri bo brasa nan, laga mi mira kiko amor ta habri bo brasa nan pa mi nabo mi kalor 2x Ma sufri macha dia mi ta sinti falta di bo kalor i mi ke bo sa mamita ku sin bo amor bo no ke namora mi, mi no sa ki mi hasi si bo no ta dimi, dimi habri bo brasa nan |
|||
| Gast |
|
||
| semper serka di bo
wat is dat ? xx. 13jarige. |
|||
| Gast |
|
||
| hari mi ta hari bu
wat betekend dit |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden