|
|
|
|
| Gast |
| 02-10-2010 4:02 Re: j |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | Wat betekent
Mami bo ta kem... |
het betekent Mami je bent aan |
|
|
|
|
| Gast |
| 03-10-2010 16:49 |
|
|
|
miciersa cu si
wat betekend dat  ? |
| Gast |
| 03-10-2010 18:25 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik klim nu naar de top,en kom niet meer omlaag?? hoe vertaal je dat |
mi ta bai ariba anto no bin bek |
| Gast |
| 03-10-2010 18:27 Re: j |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | het betekent Mami je bent aan |
mamie gaat het goed |
| Gast |
| 03-10-2010 22:15 |
|
|
|
wat betekend : mi dushi bo ta i mi dushi bo ta keda bo sa kaba ?
x13jaarige.  |
| Gast |
| 04-10-2010 18:30 |
|
|
|
wat betekent : je bent lief, je bent leuk, je bent grappig ? |
| Gast |
| 04-10-2010 20:40 wat betekent dit? |
|
|
|
wat betekent dit?
(ja het is van jayh - myn baby.)
bo ta e lo bo keda, mijn baby
mi baby pa semper, mijn baby
nunca lo mi bai lagabo, mijn baby
hamas lo mi bandonabo, mijn baby
hala serka pa mi brasabo, mijn baby
ki dushi ta pa mi enamorabo, mijn baby
bo sa ku mi stimabo ku henter mi curazon
mi baby mi baby |
| Gast |
| 04-10-2010 23:53 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend : bai swa |
Ga vriend, gozer |
| Gast |
| 04-10-2010 23:54 Re: vertalen? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mami bin wak mi tin un kos pa bo akibou |
schatje/liefje kom kijken, ik heb hier beneden iets voor je |
| Gast |
| 05-10-2010 15:02 rosaaa. |
|
|
|
wat betekent ; bo ta holi dushi ?
weet niet zeker of je het zo schrijft. |
| Gast |
| 06-10-2010 22:20 Re: ,,, |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik hou van je is tog mi stima bo |
ja ik hou van je betekent mi ta stima bo mi stima bo is zo nederlands dus doe maar mi ta stima bo dushi dat betekent schatje alsje |
| Gast |
| 07-10-2010 15:34 naam |
|
|
|
sgatjee jij bent mij alles dat wou ik ff zeggen ben d'r 24/7 voor jou
kus |
| Gast |
| 08-10-2010 20:54 wat betekent |
|
|
|
wat betekent in het Antilliaans
Jij bent alles wat ik wou ?
alvast bedankt
xx |
| Gast |
| 10-10-2010 12:20 lyrics |
|
|
|
iemand songtekst punky donch- mi kier bo awe ????? |
| Gast |
| 11-10-2010 12:42 Re: Papiamentu is geen surinaamse taal |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoi iedereen. Mijn officiële taal is papiamentu. Ik las een par van deze artkel, maar ben er een beetje oneens met zulke vertaling. Somige vertaling zijn niet goed. en OjO --> Er is geen enkele woord in het papiaments die het zelfde is met de surinaamse taal. Ik kan het zeker zeggen want ik ben van Curacao. Vertaling nodig, laat me het weten, je krijgt het met acsent en alles. Groetjes |
|
| Gast |
| 11-10-2010 14:40 |
|
|
|
Wat betekend: hata makamba to hopi bong.
Kan iemand me helpen? |
| Gast |
| 11-10-2010 18:00 ?? |
|
|
|
Weet iemand wat Estás tan bonita,yu nunca voy a olvidar betekent :S ik weet niet eens welke taal het is maar ik dacht antiliaans ?? |
| Gast |
| 12-10-2010 2:03 Re: j |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | mamie gaat het goed |
mami betekend: schatje |
| Gast |
| 13-10-2010 10:37 vertalen tekst kempi |
|
|
|
hey beste mensen
kan me helpe aan de tekst van kempi je bent men dushi?!
thxs anywayzz |
| Gast |
| 13-10-2010 14:05 Re: Papiamentu is geen surinaamse taal |
|
|
|
hoi, ik las het stukje van papiamentu is geen surinaamse taal en las ook dat je zelf deze taal kan. ik heb dit stukje er al wel staan maar zag dat jij goed kunt vertalen. zou jij deze tekst voor mijn kunnen vertalen? :
Eey schatje! ik hou van jou. wil voor altijd bij jou blijven. jij bent gewoon de ware voor mij. wil alles met jou delen. kwetsen ze jou dan kwetsen ze mij. schatje blijf alsjeblieft voor altijd bij me. zonder jou kan ik gewoon niet leven. xxx je vrouwtje hou van jou, wil je nooit meer kwijt, je bent mijn alles
alvast bedankt.
Dit stukje wil ik trouwens graag zo snel mogelijk in het papiaments:$
alsjeblieft help me!!!!!!!!!!!!!!!!!1
gr. S |
| Gast |
| 15-10-2010 18:56 |
|
|
|
Hoe zeg je : ik mis een boy in mijn leven |
| Gast |
| 16-10-2010 18:22 Ik denk aan je |
|
|
|
Wie kan ik denk aan je in het papiaments vertalen voor me? |
| Gast |
| 19-10-2010 18:13 :$ |
|
|
|
Olla mensjes
Hoe zeg je ;;
Ik hou van je !!
X. annomiempje |
| Gast |
| 19-10-2010 18:21 Re: wat betekent dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent dit?
(ja het is van jayh - myn baby.)
bo ta e lo bo keda, mijn baby
mi baby pa semper, mijn baby
nunca lo mi bai lagabo, mijn baby
hamas lo mi bandonabo, mijn baby
hala serka pa mi brasabo, mijn baby
ki dushi ta pa mi enamorabo, mijn baby
bo sa ku mi stimabo ku henter mi curazon
mi baby mi baby |
Er staat gwn precies het zelfde aleen dan in het antiliaans  x.Annomiempje |
| Gast |
| 21-10-2010 13:44 |
|
|
|
Wat is de vertaling van dit?:
Je bent jong en dan opeens wordt je ouder, dan moet je kiezen
tussen echte vriendschap of wantrouwen, alle mensen willen het liefst kind zijn, maar dat gaat niet!!
Want je moet van de fouten leren die je heb gemaakt.
____________________________________________________
Danki alvast ik zal er blij mee zijn |
| Gast |
| 23-10-2010 17:08 Re: wil weten wat t betekend |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend mi gusta bo hopi mes??? |
volgens mij ik hou erg veel van je |
| Gast |
| 23-10-2010 23:07 helpie? |
|
|
|
Ik wil heel graag de belangrijkste woorden leren Ik weet er wel een paar:
Schatje - Dushi
Mariku - homo
plzz help??? |
| Gast |
| 24-10-2010 9:03 hihi |
|
|
|
ik mis je baby |
| Gast |
| 26-10-2010 0:08 |
|
|
|
mi mag wak bo personal si
wat betekend dat? |
| Gast |
| 26-10-2010 11:32 Wat beteked bo papia |
|
|
|
een meiosje zei dat |
|
|
