| NUMIX.NL > |
| vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento Vorige 1, 2, 3 ... 53, 54, 55 ... 99, 100, 101 Volgende |
 |
| @ngeleyes |
|
||
| Mi ju ta serka mi hoor?
Si mi ke wak bo sua? Pero awoki mi ta serka mi peiki si? Pa kiko? Mi ta bai pa mi bai serka mi wela bin? Alvast bedankt! |
|||
| ocho |
|
||
de zinnen kloppen niet helemaal maar ik denk dat ik het wel kan vertalen. 1 - als ik je wil zien 2 - maar nu ben ik bij mijn schatje 3 - waarom/waarvoor 4 - ???? mi ta bay = ik ga, serca mi wela = bij mn oma, bin = kom oh, vergeet ik: Mi yiu ta serca mi hoor = mijn kind is bij mij hoor |
|||
| ocho |
|
||
hahaha, marico is een belangrijk woord voor jou????? check: http://nl.wikibooks.org/wiki/Papiamento |
|||
| ocho |
|
||
het zou kunnen betekenen: die hollander is erg goed. ata! = een uitroep macamba = hollander ta = zijn (ww) hopi bon = heel goed |
|||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij misschien helpen om een stukje te vertalen in het papiaments?
please help me :$ gr. stef |
|||
| Gast |
|
||
Ik hou van je : Mi stima bo of mi ke bo Je bent mijn schatje: Bo ta mi tesoro Ik hou van je voor altijd: Semper lo mi stiam bo We zijn nooit te breken: Nos no por separa nunka of nunka nos lo separa |
|||
| Gast |
|
||
Ja |
|||
| Gast |
|
||
hahahahhahaha erg |
|||
| Gast |
|
||
bo sa kaba |
|||
| Gast |
|
||
| Wat betekent dit?
No bin kubo kos kens riba mi bon |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je : Ik wil je nooit kwijt?
danki |
|||
| Gast |
|
||
dank je wel schatje ik hou heel veel van je en ik verlaat je nooit meer |
|||
| Gast |
|
||
me kind is bij me hoor ja ik wil je zien swa maar nu ben ik bij me vriendin voor wat ik ga nu weg om naar me oma te gaan |
|||
| Gast |
|
||
ik heb veel zin om je peroonlijk te zien hoe mooi/lekker je bent |
|||
| Gast |
|
||
schatje kom kijken ik heb iets voor je hier beneden |
|||
| Gast |
|
||
Bo ta tur kos ami antoho x een antianooo |
|||
| Gast |
|
||
| wat is ik hoop dat je samen met me moeder gelukkig wordt | |||
| Gast |
|
||
| Wat betekend:
mi di: papi bai poko poko si bo ta sigui asina bo ta hasi mi loko is van Amos - 4 Muraya.. Alvast bedankt.. |
|||
| Gast |
|
||
| mi kier bo awe | |||
| Gast |
|
||
dit stukje zou ik graag vertaald hebben voor mijn vriend! Eey schatje! ik hou van jou. wil voor altijd bij jou blijven. jij bent gewoon de ware voor mij. wil alles met jou delen. kwetsen ze jou dan kwetsen ze mij. schatje blijf alsjeblieft voor altijd bij me. zonder jou kan ik gewoon niet leven. xxx je vrouwtje hou van jou, wil je nooit meer kwijt, je bent mijn alles alvast bedankt. gr stef |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent dit in het nederlands?
Mi stima bo hopi dushi pa semper |
|||
| Gast |
|
||
| Weet iemand wat deze dingen betekenen? Komt uit kempi - jij bent mijn dushi..
Si ta patin bo ke bo por hanje.. en als je hart gebroken is lagami drechi e. en: Tami mi muhe bo ta , mi mamamita mami wak bo keda den mi banda Alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| Ik wil graag weten hoe je
Hallo Alles goed Ik moet gaan Ik ga eten en mijn studie gaat over Curacao zegt in het Papiamento Groetjes Loes |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo,
Ik kom vaak tbt tegen in het papiaments, kan iemand mij vertellen wat dat betekend? Alvast heel erg bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
| Mi ta kansa | |||
| Gast |
|
||
| dat betekent :
blijf maar met hem of haar |
|||
| Gast |
|
||
| wie kan dit vertalen naar nederlands
Estoy buscando que se centra la manera de caminar y de cómo se mire sólo estoy centrado en busca de su bebé usted que usted me dé mundo al |
|||
| Gast |
|
||
| akiratu nos lo papia papiamentu so e orei ?
alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| Anonymous schreef:
wat betekend ''' sagapo para poli agapi mou (ll) is geen ppments or :S dit is grieks: ik hou van jou voor altijd, mijn schat |
|||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij vertellen wat: Sigi Bai betekent ? | |||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden