|
|
|
|
| Gast |
| 04-06-2006 10:08 |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | Er zit ergens een foutje in dit woord.
Misschien мерная of мирная? |
die tweede letter ziet er uit als een ь, maar dr zit nog een streepje door de steel heen, ergens halverwege...
mocht hij niet bestaan, wat betekenen jouw suggesties?? |
|
|
|
|
| Igor |
| 04-06-2006 11:16 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | die tweede letter ziet er uit als een ь, maar dr zit nog een streepje door de steel heen, ergens halverwege...
mocht hij niet bestaan, wat betekenen jouw suggesties?? |
In 1917-1918 heeft een hervorming van het Russische alfabet plaatsgevonden.
Als het een oude ding is, dan мьрная(met een streepje)=мерная.
Мерная betekent iets waarmee je kan meten, maat of inhoud kan bepalen.
Voorbeelden in het Nederlands, die ik kon vinden, zijn maatbeker, maatglas....
Kan dat? |
| Gast |
| 05-06-2006 23:28 wat betekent dit |
|
|
|
IDIW Jopu is russisch |
| Gast |
| 05-06-2006 23:33 Re: wat betekent dit |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | IDIW Jopu is russisch |
Wat betekent IDIW JOPU |
| Gast |
| 13-06-2006 14:40 soemaja chakor... |
|
|
|
| matie schreef: | | Wie kan mij vertellen wat dit betekend? Bedankt! |
Dat is een naam + achternaam |
| Gast |
| 13-06-2006 16:37 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je "ziekenhuis" in het Russisch |
bolnitsa  |
| Gast |
| 18-06-2006 15:31 Re: ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | u tebja betekens<< bij jou? of met jou?>> |
"u tebja" kan ook betekenen: jij hebt (afhankelijk van de context) |
| Gast |
| 18-06-2006 15:50 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | ja ljoebljoe vas is gewoon een foute zinsconstructie, want "ik hou van JOU" staat in accusatief en jou in accusatief is tebja!!
vas is een nominatief en kan dus geen correcte zijn. |
sorry hoor, maar het is wel correct russisch: het is de beleefheidsvorm van "tebja", dus "ik hou van U" |
| Gast |
| 18-06-2006 16:20 Re: baikonur |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | dat is een stad |
baikonour is de russische basis waar ruimtetuigen worden gelanceerd |
| kiim |
| 19-06-2006 12:20 Re: Kisku |
|
|
Gast
|
Onze poes heet koska ... Ik weet niet hoe je het echt schrijft maar het is naar het Russische woord ; '' Kat '' Genoemd .  Weet iemand hoe jj het schrijft Dank jj .. |
| kiimm |
| 19-06-2006 12:21 Re: russisch |
|
|
Gast
|
| Igor schreef: | Jana - Яна,
Ellen - Эллен,
Nathalie - Натали,
Tommek - Томек ? |
Weet je dan ook mischien Kimberley ?? |
| Gast |
| 19-06-2006 14:33 Re: Kisku |
|
|
|
| kiim schreef: | | Onze poes heet koska ... Ik weet niet hoe je het echt schrijft maar het is naar het Russische woord ; '' Kat '' Genoemd . Weet iemand hoe jj het schrijft Dank jj .. |
koshka - кошка |
| livia |
| 20-06-2006 13:23 Re: antwoord op je vraag |
|
|
Gast
|
| Anonymous schreef: | | hoe schrijf je in russisch ik hou van je??? |
Dat vertaal je als: ja teba lublu |
| Soraya |
| 02-07-2006 10:25 Mijn naam |
|
|
Gast
|
Weet iemand hoe mijn naam in het russisch is geschreven?  Soraya
Dank je wel! |
| Laurent |
| 11-07-2006 8:40 Re: ken geen russisch |
|
|
Gast
|
| Anonymous schreef: | Heb een heel leuke meid leren kennen, die in Duitsland woont maar van oorspronjg russisch is. Ze heeft me al paar woorden russisch geleerd hehe, maar uitspreken is tot daar aan toe, als ik het moet schrijven dan ho maar...
Van dat ik hou van jou....dat was de eerste zin die ze me leerde (kon ik die vaak horen en zeggen hihi...)
Я тебя люблю <<< kan ik dus echt niet lezen |
haha das leuk, ik heb zelf ook een leuke meid leren kennen, die in duitsland woont en russisch is. ben ondertussen al bijna een half jaar met haar samen!!
ik hoef me toch geen zorgen te maken he?? haha |
| Gast |
| 11-07-2006 9:03 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | bedoelde Elena Sergeevna Katina?
want die is voor mij   haha |
Elena...is ook de naam van mijn vriendin haha
erg leuk om dit alles zo door te lezen... |
| cootje |
| 17-07-2006 12:16 Hulp gevraagd bij zoeken naar titel/zanger Russisch lied |
|
|
Gast
|
Ik heb een Russisch lied ( mp3 ) waarvan ik graag de titel zanger wil weten.
Zou iemand die goed/redelijk Russisch kan me willen helpen bij het zoeken daarnaar. Als je een beetje russisch kan verwacht ik dat de afkomst van het lied best de achterhalen valt. Als iemand me wil helpen reageer dan alstublieft hier even, ik kan via mail een fragment doorsturen.
Mocht iemand me willen helpen, alvast bedankt |
| Igor |
| 17-07-2006 16:28 Re: Hulp gevraagd bij zoeken naar titel/zanger Russisch lied |
|
|
|
| cootje schreef: | Ik heb een Russisch lied ( mp3 ) waarvan ik graag de titel zanger wil weten.
Zou iemand die goed/redelijk Russisch kan me willen helpen bij het zoeken daarnaar. Als je een beetje russisch kan verwacht ik dat de afkomst van het lied best de achterhalen valt. Als iemand me wil helpen reageer dan alstublieft hier even, ik kan via mail een fragment doorsturen.
Mocht iemand me willen helpen, alvast bedankt |
Hi, Cootje. Ik denk dat ik je kan helpen. Igor |
| Gast |
| 18-07-2006 16:13 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent: na zdorovie? |
Proost! |
| Laurent |
| 19-07-2006 7:59 Cursus Russisch |
|
|
Gast
|
Heeft er iemand toevallig nog een cursus Russchisch liggen of een tip hoe j deze taal het beste onder de knie kunt krijgen? |
| Gast |
| 27-07-2006 13:38 hallo ken je me nog? Sultanov |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Goedendag, iemand die ik ken ontving dit smsje:
privet pomnish menya? sultanov
Kan iemand dit vertalen?
dankjewel! |
|
| Lidija |
| 30-07-2006 19:22 vertaling |
|
|
Gast
|
Kan iemand mij vertellen wat het volgende betekent:
ya stal krestnim otcom
Alvast bedankt! |
| Igor |
| 30-07-2006 19:54 Re: vertaling |
|
|
|
| Lidija schreef: | Kan iemand mij vertellen wat het volgende betekent:
ya stal krestnim otcom
Alvast bedankt! |
Ik ben peter geworden. |
| Gast |
| 30-07-2006 20:46 |
|
|
|
wat betekend mulatka? |
| Igor |
| 30-07-2006 21:17 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend mulatka? |
mulattin |
| Gast |
| 01-08-2006 19:52 wat betekend: |
|
|
|
goede morgen,
ja,
nee,
ik heb honger,
ik heb dorst???
de mazzel |
| Igor |
| 02-08-2006 10:40 Re: wat betekend: |
|
|
|
| Anonymous schreef: | goede morgen,
ja,
nee,
ik heb honger,
ik heb dorst???
de mazzel |
да,
нет,
Я хочу есть.
Я хочу пить. |
| Gast |
| 02-08-2006 15:17 alfabet |
|
|
|
kan iemand voor mij dat russische alfabet opschrijven?
zovan a=... b=...
bedankt mensen!!! |
| Igor |
| 02-08-2006 17:26 Re: alfabet |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kan iemand voor mij dat russische alfabet opschrijven?
zovan a=... b=...
bedankt mensen!!! |
http://www.taaldatabanken.be/taaldataba...isch.shtml |
| Gast |
| 07-08-2006 8:57 ff kwijt |
|
|
|
Wou even melden dat russisch echt een mooie taal is!
beetje moeilijk haha, maar doe mij best
Groetjes |
|
|
