vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

semper ora bo bai mi ta sinti un bashi baby mi no por mas no por mas
semper ora bo bai baby ta bo ta esun bo ta keda di mi amor

kan iemand dit voor mij vertalen?

ik zou graag een tattoo willen met de tekst liefde overwint alles in het papiaments ik heb al verschillende dingen gehoord nu zou ik graag zeker weten wat het is.

gr sharona

Kan iemand voor mij vertalen:

Mi ke bisa bo
mami ku bo
mami laga nos ? bai
mami love mi ki den na bo ki den mami no los(?) bai
lo keda tende hende pasobra no lo kai

Oye mami ven aqui bin seka mi want ik verlang naar jou... ik wil je hebbe als me vrouw, oye mami tu ami me vuelves loco cuando yo te toco y solo por un beso yo me enamore de ti mi corazon ora nos ta chill nos ta pasa bon . en daarom wil ik jou baby dit gaat dieper dan love et gevoel is zo crazy . damelo tu passion lo quiero ik wil et met je delen ligge op et bed en dan strelen . damelo tu passion lo quiero ik wil et met je delen ligge op et bed en dan strelen

hoorde het in het liedje en ik wou weten wat het betekent enso,

Link van de video/liedje: http://www.youtube.com/watch?v=zZ4kTGyD...0AA6E32E75

nan no por kibra nos mi stima bo hopi hopi dushi

is dit antilliaans/papiaments? en wat is de vertaling?
I 'Litoloú

alvast bedankt.

wat is godheid in het papiaments

meus filho beijo que deus te abensoeque
felis me sintu eu so a mae mais felis du
mundu

Kijk die foto,'s .Lang geleden.We worden oud. wie wil er zo vriendelijk zijn om het voor mijn te vertalen in het Papiamento.

Hallo,

Ik wil graag een tatoeage in het papiaments.

Met het woord: strijder, doorzetter, doorbijter, streber... iets in die trant.

Weet iemand woorden die dit beschrijven?

Ik heb me rotgezocht op internet en kan alleen als vertalen van strijder guerero vinden.. weet iemand of daar ook een vrouwelijke vorm van is?

Alles in de vorm van "levensteksten" is welkom!

Ik hoor het graag.

Tamara

hoi hoe zeg je je doet vervelend

kan iemand mij zeggen wat bistia of biesta betekend van papiaments naar nederlands.
ik denk zelf dat het een scheld woord of beledeging zou kunnen zijn.
wie kan mij helpeen help help help

oohhh wat betekent : mami mistimabu ?????

Dushi schat,jij ta lief ik ta loko ben op jou.
Ik en jou ta frij un poko in de warmte van curazon,
Hopi brasa,hopi sunchi esta bon altijd drumi in jou,
Semper semper curazon.

Veel lees plezier en inzicht toegewenst

dushi no duda din e amor ku mi tin pabo

paso ta abo a dunami e amor inkondishonal

dus mi ke pabo sa, mijn baby

dushi mi no ke bo bai, no

ta abo so por dunami, so por dunami

wat betekent:
cu of sin bo awe tin cos

Ik ken je nog maar net maar het is alsof ik je al jaren ken

hoe zeg je in papiamento :
Hartje - mijn liefde

a bo ta chillie nosta riba timberland

se berdat sih wa bon ta kere kere no bise e ta ganja aino kesakki

Hallo,

ik zou graag gewoon wat willen leren beetje van die beging woorden.
Hallo en hoe gaat het weet ik al, maar ik het wat vrienden die papiaments praten en ik wil ze een keer verrassen als ik ze wat in hun taal kan spreken.
zoals:
Heb je nog wat gedaan van het weekend.
ik kan maar een klein beetje papiaments praten.
hoe oud ben je.
gaan jullie nog wat doen?
en nog meer...
zou het leuk vinden als jullie nog wat zinnetjes weet die je vaak gebruikt.

Let me know Smile

Greets