vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

Wie kan voor mij snel het liedje 'Op een klein stationnetje vertalen' in het Papiamento? Ik heb het morgen op school nodig. 'Op een klein stationnetje, 's morgens in de vroegte. Stonden zeven wagentjes netjes op een rij. En het machinistje draaide aan het wieletje. Tjoeke-tjoeke-tjoek-tjoek, weg zijn zij!
Masha danki!

Wie kan voor mij de volgende tekst in het Papiaments Curacao vertalen:

We take a trip of a lifetime!

Bij voorbaat dank!

Wat betekend; "Mi kier bo ta felis"?

Ik wil dat je gelukkig bent

schatje ik hou van jou
ik wil je nooit meer kwijt

hoe zeg je ik wil je nooit meer kwijt je bent het beste dat ik ooit ben tegen gekomen schatje ik hou van je vanuit heel mijn hart?

weet iemand wat komportabu betekend?
Alvast bedankt!

antilianen worden helemaal niet onheus behandeld,de antilianen over wie jij het het heb,zijn gewoon luie antilianen,want elk volk in nedrland heeft genoeg kansen te leren te studeren en te werken,dus praat geen onzin,de meeste antiliaanse meisjes in nederland zijn al op hun vijftiende zwanger,is dat ook de schuld van de nederlanders.kom op

Hoi Allemaal,

Mijn Oma is opgegroeid in curacao en zong altijd een bepaald liedje voor ons voor het slapen gaan.

Wat ik onthouden heb is het volgende (ik weet niet hoe je het schrijft, en de volgorde klopt ook niet meer, maar misschien dat iemand hier het herkent)

Do do jutsi
comee koeki dushi

........

Nos ta bai hulanda
dan iets met francesca

en het eindigt met i lili, i lolo, i lala

Wie kan mij helpen, ik wil het zo graag nu voor mijn dochter zingen, maar niemand kent de tekst meer.......

Alvast bedankt

wat betkent kuku

Hoe schrijf je kleindochters en kleinzoon in papaiamentu

wat betekend Ai No Bo Ta Wega

aii kiko bo ta hasjindo?

betekenis: wat ben je aan het doen

Wie kan er voor mij het liedje Mi rehen vertalen.

Nou ik hen mijn vriendje waren samen super gelukkig,
maar een meisje heeft hem van me afgepikt,
hij heeft het uit gemaakt met mij voor haar,
ik ben nu super verdrietig!
zo je dit voor mij in het Papiaments willen schrijven thanx ik schrijf beneden wat je moet schrijven in het Papiaments:

lieve yureno,
ik dacht wat wij hadden, dat voor ever was ik wou je nooit meer kwijt,
ik kan je niet uit me gedachten zetten,
maar wat je bij mij hebt geflikt voor ashany dat snap ik niet!
ik dacht dat ik jou sgatje was maar kennelijk niet,
want dat is Ashanty nu,
je maakt me kapot echt waar,
ik denk de hele tijd alleen aan jou,
ik hoop dat je me terug schrijft
xxx Romey

hoe zeg je goede morgen in het Papiaments?
help help help!! ik ben geboren in curaçao maar ik weet niet hoe je dat zegt!! Trouwens ik ben een Hindoestaan dus dat.

groetjes Ishieka

Ik weet 2 woordjes van Curacao want mijn papa is daar geboren
en ik ben Anouk en ik ben 11 jaar en ik kom uit Limburg
Gympen zijn ketsen
en vuilnisbak is soeschoebak
Xxxjes Anouk

Wat betekend dit?

ami ta asina alegre esei e aínda abreviá lasts promé bo ta aki. Te akiratu.

Dit is tog goed geschreven ; Nan tur ta real.

xx wacht op snelle antwoord

wat betekend dit:Dushi mi stima bo cu henter mi kurason

wat wordt bedoeld met 'hombu swa' en 'lagi hode hombu'?

ik zou graag een paar scheldwoorden willen weten zoals
***
enzovoorts

alvast bedankt

edit Numix: je vorige verzoek is niet voor niets verwijderd

ik zou graag een paar scheldwoorden willen weten in het papiamentu zoals:

***

alvast bedankt

edit Numix: bericht verwijderd, verder een waarschuwing voor Planet/KPN gebruiker 84.86.73.210 regio Gelderland/Bennekom. Dit soort vragen zijn hier niet gewenst.