|
|
|
|
| Gast |
| 07-02-2012 9:48 |
  |
|
|
Bo ta kere mi ta kens pero mi sa ki bo ta hasi |
|
|
|
|
| Gast |
| 07-02-2012 15:42 - |
|
|
|
Awe tin ku traha riba mana
ban, sera nos man bin ku nos plan ga nos por
saka kara di nos baranka.
wat betekent dat? |
| Gast |
| 07-02-2012 23:44 Re: vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiament |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil vertalen in het papiaments nederlands / papiaments |
traicionador |
| Gast |
| 09-02-2012 1:13 |
|
|
|
ken sa un site ku ta vertaal na papiamentu?? |
| Gast |
| 09-02-2012 9:17 Trouw tekst |
|
|
|
Wie kan me helpen om de volgende tekst te vertalen. Het komt op onze trouwkaart en we trouwen op Curacao.
"We take a trip of a lifetime"
Bij voorbaat dank! |
| Gast |
| 09-02-2012 14:36 nederlands vertalen naar papiaments |
|
|
|
schatje ik hou van jou
jij bent de enige in mijn leven
op jou kan ik bouwen
daarom wil ik met jou trouwen |
| Gast |
| 09-02-2012 14:39 vertalen |
|
|
|
schat ik hou van jou
jij bent de enige in mijn leven
ik kan op jou bouwen daarom wil ik met jou trouwen |
| Gast |
| 09-02-2012 20:18 |
|
|
|
dushi mi stima bo = schatje ik hou van je
bo ta e unika den mi bida= je bent de enige in mijn leven
mi por a konta kubo= op jou kan ik bouwen
pesei mi ke kasa kubo= daarom wil ik met je trouwen |
| Gast |
| 09-02-2012 20:21 |
|
|
|
we take a trip of a liftime= nos ta hasi e biahe di nos soño |
| ringel |
| 10-02-2012 0:18 Wie kan dit zo snel mogelijk vertalen |
|
|
|
Awo rasta tami raiky wak ki ba hasianto bo tei si tende
no mi mester elruth |
| Gast |
| 10-02-2012 20:11 |
|
|
|
wie kan dit voor mij vertalen zsm
Awo rasta tami raiky wak ki ba hasianto bo tei si tende
no mi mester elruth |
| Gast |
| 11-02-2012 14:39 |
|
|
|
uhmm die zin slaat nergens op |
| Gast |
| 11-02-2012 14:43 |
|
|
|
maar jah hij zegt zo van: heey rasta ik ben het raiky .. kijk wat je aan het doen bent....en zo van what's up |
| Gast |
| 13-02-2012 17:11 anti leren |
|
|
|
wat betekend Mii too pa bo |
| Gast |
| 13-02-2012 19:25 vertalen |
|
|
|
gelijk inschrijven voor marathon new york hahihahihahihahi |
| Gast |
| 13-02-2012 20:41 vertalen |
|
|
|
kan iemand dit voor me vertalen? ik heb het nodig voor een power point presentatie van school. :aardkorst of aardoppervlakte, trillende beweging, hypocentrum, epicentrum. alvast bedankt  |
| Gast |
| 14-02-2012 9:01 Vertalen |
|
|
|
Wie kan voor mij deze zin vertalen?
Biaha di bosnan biba.
Alvast bedankt! |
| Gast |
| 15-02-2012 1:41 |
|
|
|
bedankt voor alle raad |
| Gast |
| 15-02-2012 9:45 wat betekend dit |
|
|
|
Mi ta stima bo bo ta mi dushi mi ta stimabo pa semper nos ta kbra nunca cu otro amigos para semper
wat betekend dit |
| Gast |
| 16-02-2012 8:28 Re: wat betekend dit |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Mi ta stima bo bo ta mi dushi mi ta stimabo pa semper nos ta kbra nunca cu otro amigos para semper
wat betekend dit |
ik hou van je je bent mijn schatje ik hou van je voor altijd wij gaan nooit uit elkaar vrienden voor altijd |
| Gast |
| 21-02-2012 1:01 wat betekend dit: |
|
|
|
| DoubleAD schreef: |
hallo, ik had een vraagje
wat betekend dit:
puedo besarte ahora mi amor
con todo el alma peudo robarte un beso
solo con la mirada
siento q te amo mas
qeu hoy me gustas
... mas es algo singgular
me sobran las palabras
y q hago sin tus lindos ojos
y q hago yo si no escucho tu vos
puedo jurarte ahora amor
amor del alma
peudo tocar el cielo con verte
en las mananas
hoy cortare una flor q se paresca a ti
q brille con el sol
y me haga sonreir |
|
| Gast |
| 22-02-2012 2:44 ?? |
|
|
|
wat betekend :
Se mami bo ta kem kem??
Alvast bedankt:$ |
| Gast |
| 22-02-2012 7:21 Vertaling van ... |
|
|
|
Bai gusta mi style
&
Se mami bo ta kem |
| Gast |
| 23-02-2012 22:06 vertalen |
|
|
|
pa mi ta bai bo hasi amorsita
Wie wil dit voor mij vertalen??? |
| Gast |
| 25-02-2012 9:13 Help |
|
|
|
Hii.. Wat is de vertaling van.... Abo so por dunami e amor ku mi ta merese |
| Gast |
| 25-02-2012 11:57 Papiamento |
|
|
|
Hoe zeg je het land : Indonesië in het papiments |
| Gast |
| 26-02-2012 1:10 Re: Help |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hii.. Wat is de vertaling van.... Abo so por dunami e amor ku mi ta merese |
alleen jij kan me de liefde geven die ik nodig heb |
| Gast |
| 28-02-2012 20:12 baby |
|
|
|
ik hou van gespierden manen |
| Gast |
| 29-02-2012 11:53 HELP!!! |
|
|
|
Wat betekent:
Biaha di bosnan biba. |
| Gast |
| 29-02-2012 13:05 oef!! |
|
|
|
OEF!! hopeloos hoor, dingen in het papiaments of papiamento in nederlands vertalen.
wij antilianen/ bonerianen/ arubianen moesten betalen om nederlands te leren op school en jullie willen het via andere mensen (gratis) leren.
JAMMER HOOORR!!!!! |
|
|
