|
|
|
|
| Gast |
| 29-02-2012 13:17 Lange |
  |
|
|
wat bet. je bent mijn schatje voor het leven |
|
|
|
|
| Gast |
| 29-02-2012 19:26 vertaling?? |
|
|
|
wat betekend ik zal voor altijd van je houden |
| Gast |
| 01-03-2012 2:02 hooi |
|
|
|
Hoe zeg je in het Papiamento wy zijn de beste vriendinne altyd boo ? |
| Gast |
| 02-03-2012 9:47 wat betekent asina |
|
|
|
Wat betekent asina? |
| Gast |
| 04-03-2012 21:58 Re: vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiament |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil vertalen in het papiaments nederlands / papiaments |
hallo, kan iemand mij vertellen wat "dobie" betekent?[/b] |
| Gast |
| 06-03-2012 20:27 -_- |
|
|
|
Wat Betekend Mami Bo Ta Kem?? |
| Gast |
| 07-03-2012 13:42 `pemela |
|
|
|
konta bai ko frits xxxxxxxxxxxxxx |
| Gast |
| 07-03-2012 13:44 pemela |
|
|
|
bida ta duru |
| Gast |
| 08-03-2012 9:48 Re: vertaling |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hoi allemaal
mariposa betekend homofiel
mvg len
*ik ben een halfbloedje dus wat moetje*  ) |
Mariposa betekend geen homofiel
Mariposa betekend vlinder |
| Gast |
| 09-03-2012 10:46 ver jaardag |
|
|
|
Van harte gefeliciteerd met je 60e verjaardag, kan dit vertaald worden naar het Papiaments. |
| Gast |
| 11-03-2012 12:20 |
|
|
|
wat betekent : mes hopi cu lama |
| Gast |
| 11-03-2012 14:21 vertaling |
|
|
|
Hoi, iemand schreef dit onderaan zijn mail: Ajoo e ta aworra. Weet iemand wat dit betekent? Ajoo is een soort groet toch?
Alvast bedankt, Maria |
| Gast |
| 11-03-2012 15:58 vertaalsite |
|
|
|
Site waar je papiamento in kunt voeren en het programma vertaalt het in engels.
http://www.donamaro.nl/papiamentu/?pAction=tradusi |
| Gast |
| 11-03-2012 16:46 hello |
|
|
|
Ik vind papiamento echt geweldige taal man, haha vet muzikaal klinkt het. Ik wou dat iedereen het sprak. het is ook wel vrij simpel volgens mij. |
| Gast |
| 12-03-2012 15:15 vertalen ajb |
|
|
|
si bota deskonfia i warda pami faya ma faya e ora ey foi prome..
paso ma konfiabu kumi kurason kaminda bono ta ni konfiami ku esun dibo |
| Gast |
| 12-03-2012 23:02 kan iemand djis me mes vertalen? |
|
|
|
http://youtu.be/2lM3f4uaK0E
heel mooi nummer weet alleen niet waar het over gaat. |
| Gast |
| 13-03-2012 10:49 liedje k-liber |
|
|
|
bendishon di jah bo ta = je bent een geschenk van god
bo ta magnifico- je bent geweldig
Het gaat gewoon over een meisje met een sexy, elegant lichaam. zij is een geschenk van god en is heel belangrijk voor zijn hart, hij houd veel van haar. Hij wil weten of zij hem begrijpt dat sinds zij in zijn leven is zijn hart van hem is  |
| Gast |
| 18-03-2012 17:32 |
|
|
|
weet iemand deze betekenis...
ma kere ba legumai di e muhe makamba nan gordo
en
bise 1 ta gordo te kos ta di paden ta konta |
| Gast |
| 18-03-2012 20:22 gi mi na thing |
|
|
|
wiee weet wat : Gi Mi Na Thing is |
| Gast |
| 21-03-2012 20:15 |
|
|
|
No tin otro bo t'esun di berdat
Wat betekent dit |
| Gast |
| 23-03-2012 18:17 YOYO |
|
|
|
DIOS TA GRANDI
wat betekend het ?
dankuu |
| Gast |
| 24-03-2012 11:53 |
|
|
|
Weet iemand wat er wordt gezongen in het liedje si bo tin problema van broederliefde vanaf 1.07 min. Kan iemand mij vertellen wat er wordt gezongen en de vertaling daarvan? |
| Gast |
| 26-03-2012 19:33 wat betekent dit ?? |
|
|
|
nos ta kbra nunca cu otro |
| Gast |
| 31-03-2012 20:35 Vertaling Papiamentu naar NL |
|
|
|
Goedenavond,
Wat betekent; bo tin ku stop bo sa!. |
| Gast |
| 01-04-2012 16:41 |
|
|
|
wat is: zelf de antliaane denken je ben goed hollander goed |
| Gast |
| 03-04-2012 13:09 |
|
|
|
bo ta laga mi kurason bati mas duru |
| Gast |
| 06-04-2012 12:54 Re: ... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend : wil je met mij in papiaments |
Dat betekend : bo ke ku mi ?
Ben namelijk anti |
| Gast |
| 09-04-2012 14:35 |
|
|
|
wat betekend payaso en pendew |
| Gast |
| 11-04-2012 13:50 WIE KAN IETS VOOR ME VERTALEN (papiamento) |
|
|
|
(( liefde voor me zoontje.. Ik zal je nooit vergeten ))
Of iets in die richting.. Ik wil graag een nicknaam zetten voor me zoontje die niet by me kan zyn voor op me msn,,, |
| Gast |
| 11-04-2012 14:14 Re: me vriendje is papiomens |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Nou ik hen mijn vriendje waren samen super gelukkig,
maar een meisje heeft hem van me afgepikt,
hij heeft het uit gemaakt met mij voor haar,
ik ben nu super verdrietig!
zo je dit voor mij in het Papiaments willen schrijven thanx ik schrijf beneden wat je moet schrijven in het Papiaments:
lieve yureno,
ik dacht wat wij hadden, dat voor ever was ik wou je nooit meer kwijt,
ik kan je niet uit me gedachten zetten,
maar wat je bij mij hebt geflikt voor ashany dat snap ik niet!
ik dacht dat ik jou sgatje was maar kennelijk niet,
want dat is Ashanty nu,
je maakt me kapot echt waar,
ik denk de hele tijd alleen aan jou,
ik hoop dat je me terug schrijft
xxx Romey |
oh wat erg zijn sommige vrouwen ook dat ze pakken gewoon iemand anders de man pfff,,
maar zie je bericht is van januari hoe is t nu met die ex vn je... |
|
|
