|
|
|
|
| Gast |
| 07-08-2006 9:01 hoe.. |
  |
|
|
Privet
hoe zeg je:
waarom heb je me zoveel pijn gedaan?
in het Russisch?
Russisch - Uitspraak -vertaling
Spasiba |
|
|
|
|
| Gast |
| 08-08-2006 15:03 Мулат& |
|
|
|
Мулатка
kan iemand dit vertalen? |
| Gast |
| 08-08-2006 15:06 |
|
|
|
en wat betekent mulattin?
en kan iemand mijn naam vertalen naar het russisch : Tanya |
| Igor |
| 08-08-2006 17:00 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | en wat betekent mulattin?
en kan iemand mijn naam vertalen naar het russisch : Tanya |
mulat: persoon geboren uit een neger(in) en een blanke. (Van Dale)
vrouw: mulattin 
Tanya- Таня. Het is toch een Russische naam. |
| Suzy |
| 09-08-2006 0:11 Re: hoe.. |
|
|
Gast
|
| Anonymous schreef: | Privet
hoe zeg je:
waarom heb je me zoveel pijn gedaan?
in het Russisch?
Russisch - Uitspraak -vertaling
Spasiba |
|
| Gast |
| 13-08-2006 14:56 vertaling?? |
|
|
|
челую тбея моё солнышко wat staat hier? iemand een idee? heel erg bedankt |
| Gast |
| 13-08-2006 22:07 |
|
|
|
Почему ты причинил/а мне столько боли-Pochemu ti prichinil/a mne stol'ko boli-waarom heb je mij zoveel pijn gedaan? |
| Gast |
| 16-08-2006 12:43 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent: na zdorovie? |
hoe zeg je in het russisch "hartelijk welkom lieve gasten uit Rusland" |
| Gast |
| 16-08-2006 12:44 trouwen |
|
|
|
hoe zeg je "gefeliciteerd met jullie huwelijk" |
| Gast |
| 18-08-2006 17:07 |
|
|
|
Kan iemand me zeggen hoe je in het russisch zegt: 2 verdrietige mensen zijn meer dan 1...
of: kies niet voor de makkelijkste weg
alvast bedankt!!
Xx |
| Gast |
| 19-08-2006 19:28 help! |
|
|
|
1) is dit russisch?
2) wat betekent het?
Po flej pak e doshta e sha nje me ty zemer |
| Gast |
| 21-08-2006 13:12 vertaling |
|
|
|
wat betekent doskolnij , misschien voorschools? |
| Gast |
| 21-08-2006 13:15 Re: vertaling?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | челую тбея моё солнышко wat staat hier? iemand een idee? heel erg bedankt |
ik kus je, mijn zonnetje |
| Gast |
| 21-08-2006 13:19 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Goedendag, iemand die ik ken ontving dit smsje:
privet pomnish menya? sultanov
Kan iemand dit vertalen?
dankjewel! |
hallo, herinner je mij nog? sultanov |
| Gast |
| 21-08-2006 21:56 |
|
|
|
kan iemand in het nederlands vertalen <derevjanie strujki> |
| fan van het russisch lied |
| 22-08-2006 18:13 Re: Hulp gevraagd bij zoeken naar titel/zanger Russisch lied |
|
|
Gast
|
| cootje schreef: | Ik heb een Russisch lied ( mp3 ) waarvan ik graag de titel zanger wil weten.
Zou iemand die goed/redelijk Russisch kan me willen helpen bij het zoeken daarnaar. Als je een beetje russisch kan verwacht ik dat de afkomst van het lied best de achterhalen valt. Als iemand me wil helpen reageer dan alstublieft hier even, ik kan via mail een fragment doorsturen.
Mocht iemand me willen helpen, alvast bedankt |
hallo ik heb een russisch nmmer gehoord en die zou ik nu graag willen hebben maar ben op zoek naar hoe die heet mischien heb jij het nummer dat ik zoek zou je hem dan kunnen mailen mischien MVG |
| c.zonneveld@minaz.nl |
| 23-08-2006 10:07 Re: online woordenboek russisch - nederlands |
|
|
Gast
|
| Anonymous schreef: | | hoe kan ik een korte zin in het russisch naar het nederlands gratis laten vertalen |
Npnbet nano4ka kak aena? Y hac bce xopowo, npnexana cectpa lienyio. Kan iemand dit bericht voor mij vertalen? Alvast bedankt |
| Gast |
| 23-08-2006 16:51 |
|
|
|
hallo, ik ben wim , ben 16 en wil graag russisch leren als ik ouder ben. Nu heb ik echter een vraagje: kan iemand dit effe naar het Russisch vertalen? in Russisch alfabet:
Jeanne, Ik zie je graag. Ik heb je gemist.
alvast bedankt :d |
| Vive Le Russie |
| 23-08-2006 18:16 |
|
|
|
| сл&am schreef: | ejy mensuhh. ik heb een russich vrindje:D ik wil met tegen hem sommige dingen russich zeggen voor verassing(: kan mij iemand helpen graag:$  |
ja tebjá loeblóe, Ne Magu Zhit'Bes Tebya - Ik hou van jou, zonder jou kan ik niet leven |
| Gast |
| 25-08-2006 16:39 kan je dit vertale |
|
|
|
zou iemand kunne zegge wat dit betekent?
tis mss wel een beetje verkeerd overgtypt ma ja
edit Numix: tekst verwijderd, graag normaal Nederlands aub |
| Gast |
| 25-08-2006 18:06 vraagjes |
|
|
|
hey!
ik heb 2 vraagjes::
hoe typen jullie met jullie toetsenbord die Russische tekens?
& kan je op het internet een hele lijst met russische woorden vinden ?
ik ben echt al een hele tijd aan het zoeken en vind het maar nergens..
alvast bedankt!!
Evi |
| Gast |
| 25-08-2006 18:12 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hoe zeg (spreken) ik een simpele "hallo" en "salu" in het russisch??
Bedankt voor de hulp |
hallo= privet
salu= pacca (al weet ik niet of dit goed geschreven is) |
| Gast |
| 25-08-2006 18:21 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hey,
al die dankjes en ik hou van jes zijn wel leuk maar kan er ook iemand schelden in het russisch?  |
jep en ik ben ook maar van belgië ze
ik heb goeie vriende he
kga nu wel ni beginne schelde op deze site srry |
| Gast |
| 25-08-2006 18:27 help me |
|
|
|
kben superrrverliefd op iemand die russisch spreekt:) en kzou wille wete of hier iemand iets superlief in het russisch weet
alvast bedankt XxX |
| Vive Le Russie |
| 25-08-2006 22:05 zou iemand dit naar het Russisch kunnen vertalen |
|
|
|
Hello, zou iemand dit effe naar het Russisch kunnen vertalen?
Jeanne, Ik hou van jou. Ik zie je supergraag en heb je gemist.
Het mislukte de eerste keer, geef je me een tweede kans?
alvast bedankt, ik heb het eigenlijk redelijk rap nodig 
doei, mede russen |
| Gast |
| 26-08-2006 13:20 wat zijn toesovki? |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat tusovki zijn? |
| doina |
| 26-08-2006 13:38 Re: vraagjes |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hey!
ik heb 2 vraagjes::
hoe typen jullie met jullie toetsenbord die Russische tekens?
& kan je op het internet een hele lijst met russische woorden vinden ?
ik ben echt al een hele tijd aan het zoeken en vind het maar nergens..
alvast bedankt!!
Evi |
In Windows een russisch toesenbord installeren, net zoals je een nederlandse of engelse installeert. Kunt dan ook op internet de layout opzoeken(waar de letters zitten enz.) |
| doina |
| 26-08-2006 13:41 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent : тим ты мне нравишся и я тебя люблю eigelijk?
hopelijk krijg ik een antwoord
groetjes |
Tim je bevalt me en ik hou van je. |
| doina |
| 26-08-2006 13:45 |
|
|
|
| Soraya schreef: | Weet iemand hoe mijn naam in het russisch is geschreven?  Soraya
Dank je wel! |
сорая zou ik zeggen. |
| doina |
| 26-08-2006 13:49 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat beteknd Я всегда буду любить вас int nederlands pls ?? |
Ik zal altijd van u blijven houden |
|
|
