|
|
|
|
| Gast |
| 18-07-2015 12:34 Re: hang |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent Cheiba? |
Cheiba is marihuana |
|
|
|
|
| Gast |
| 19-07-2015 14:46 |
|
|
|
Wie zou dit voor me willen vertalen ?
Ga met God
Ga Zijn weg
Wees gezegend
Ik bid voor je
Bedankt alvast ! |
| Gast |
| 20-07-2015 10:46 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wie zou dit voor me willen vertalen ?
Ga met God
Ga Zijn weg
Wees gezegend
Ik bid voor je
Bedankt alvast ! |
Bai ku Dios
Kana Su kaminda
Keda bendishona
Mi ta resa pa bo |
| Gast |
| 04-08-2015 13:36 |
|
|
|
Wie kan mij vertellen hoe je 'wij zijn getrouwd' schrijft in het papiaments? |
| Gast |
| 04-08-2015 21:54 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wie kan mij vertellen hoe je 'wij zijn getrouwd' schrijft in het papiaments? |
Nos ta kasa |
| Gast |
| 04-08-2015 21:58 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Nos ta kasa |
Nos ta kasa wanneer je wil zeggen: dit is mijn echtgenoot
Nos a kasa wanneer je bedoelt: we zijn in het huweliijk getreden |
| Gast |
| 05-08-2015 8:43 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Nos ta kasa wanneer je wil zeggen: dit is mijn echtgenoot
Nos a kasa wanneer je bedoelt: we zijn in het huweliijk getreden |
Dankje!! |
| Gast |
| 15-08-2015 0:32 Help |
|
|
|
Hoe zeg je : schat ik wil je niet kwijt raken je bent me alles , zonder jou ben ik niks |
| Gast |
| 15-08-2015 19:23 Re: Help |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hoe zeg je : schat ik wil je niet kwijt raken je bent me alles , zonder jou ben ik niks |
Dushi, mi no ke perdebu, bo ta mi tur kos, sin abo mi ta nada. |
| Gast |
| 27-08-2015 19:43 Wat betekent ma faya |
|
|
|
Wat is ma faya |
| Gast |
| 29-08-2015 13:15 wat betekend dit |
|
|
|
Mi tambe stima bu |
| Gast |
| 29-08-2015 21:51 Re: wat betekend dit |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mi tambe stima bu |
Ik hou ook van jou. |
| Gast |
| 29-08-2015 21:54 Re: Wat betekent ma faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat is ma faya |
Ik heb gefaald of ik heb me vergist. |
| Gast |
| 30-08-2015 18:13 vertalen naar het arubaans |
|
|
|
Hoe zeg je ik mis je zus in het arubaans en ik hoop je snel weer te zien |
| Gast |
| 31-08-2015 11:10 Re: vertalen naar het arubaans |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hoe zeg je ik mis je zus in het arubaans en ik hoop je snel weer te zien |
Mi ta sinti falta di bo, mi ruman (muhe) i mi ta spera di mirabo pronto un biaha mas. |
| Gast |
| 02-09-2015 15:42 Re: wat betekend "mi ta bay mi cas" |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wAT BETEKENT 'MI TA BAY CAS |
dat betenkend ik ga naar huis |
| Gast |
| 08-09-2015 16:28 verjaardag |
|
|
|
Gefeliciteerd met je verjaardag |
| Gast |
| 15-09-2015 20:56 Wat betekend riba basila bo ta |
|
|
|
Wat bwtekend riba basila bo ta |
| Gast |
| 16-09-2015 11:23 Re: Wat betekend riba basila bo ta |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat bwtekend riba basila bo ta |
Ben je op de versiertoer? |
| Gast |
| 18-09-2015 19:06 |
|
|
|
Wat betekent: Bin duNami? |
| Gast |
| 18-09-2015 22:05 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent: Bin duNami? |
Bin=kom, duna=geven, mi=mij
Kom en geef het aan me. |
| Gast |
| 30-09-2015 20:42 Re: nana |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hopi lobi is geen papiamentu
hopi betekent veel, maar lobi is geen woord |
Klopt. Het is sranangtongo. |
| Gast |
| 12-10-2015 19:14 Schoondochter |
|
|
|
Wat is het woord voor schoondochter in het papiaments? |
| Gast |
| 12-10-2015 20:59 Re: Schoondochter |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat is het woord voor schoondochter in het papiaments? |
Suegu |
| Gast |
| 01-11-2015 16:01 boys |
|
|
|
hoe zeg je. ik hou te veel van je schatje . |
| Gast |
| 02-11-2015 9:24 |
|
|
|
Mi ta stimabu muchu, dushi. |
| Gast |
| 12-11-2015 16:22 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil alleen weten hoe je zegt versta je papiaments |
dat is po ta konose papiamento |
| Gast |
| 12-11-2015 16:23 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wie zou dit voor me willen vertalen ?
Ga met God
Ga Zijn weg
Wees gezegend
Ik bid voor je
Bedankt alvast ! |
bi ku dios bij su kaminda bo ta bindishona ami ta resa ba bo |
| Gast |
| 12-11-2015 16:24 hgh |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mi ta stimabu muchu, dushi. |
kon ta bai |
| Gast |
| 13-11-2015 12:22 ik wil alleen weten hoe je zegt versta je papiaments |
|
|
|
Bo ta kompronde Papiamentu? |
|
|
