|
|
|
|
| Gast |
| 15-10-2006 19:39 Wat betekend neus of neusje in het russisch? |
  |
|
|
Wat betekend (wit) neus of (wit) neusje in het Russisch? Dit omdat we onze kat misschien zo willen noemen..... |
|
|
|
|
| Gast |
| 18-10-2006 16:58 wie kan mij helpen met dit te vertalen? |
|
|
|
Привет! Почему не пишешь? Я очень соскучилась. Немогу дождаться когдаты приедишь в гости! |
| Vive Le Russie |
| 18-10-2006 17:30 Re: Lente Russisch |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat is Lente in het Russisch |
vesna, is hoe je het uitspreekt |
| Gast |
| 19-10-2006 8:34 |
|
|
|
Weet iemand wat celuju tebia betekent? |
| Gast |
| 19-10-2006 20:29 |
|
|
|
wat is de vertaling van het woord VREDE IN HET RUSSICH |
| Igor |
| 20-10-2006 7:39 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is de vertaling van het woord VREDE IN HET RUSSICH |
мир |
| Gast |
| 26-10-2006 10:10 afkorting |
|
|
|
Waar staan de letters cccp voor ? |
| Gast |
| 26-10-2006 13:45 |
|
|
|
wat betekent kusje in het russisch? |
| Igor |
| 26-10-2006 17:08 Re: afkorting |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Waar staan de letters cccp voor ? |
Союз Советских Социалистических республик
Unie van Socialistische Sovjetrepublieken,
СССР (spreek uit als SSSR). |
| Gast |
| 29-10-2006 9:33 Wat betekent Kipisch? |
|
|
|
Wat betekent Kipisch? Bij ons op dorp hebben we meerdere muurschilderingen die aangebracht zijn met het bevrijdigingsfeest in 1945.
Er staat ook het woord Kipisch. Is dit Russisch? Zo ja wat betekent het? |
| Gast |
| 30-10-2006 19:30 ?? |
|
|
|
weet iemand wat:
mark paul en bas in t russisch zijn? |
| Gast |
| 02-11-2006 7:42 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet er iemand hoe mijn naam in het russisch is geschreven
sharon |
Sharon in het Russisch = Шарон |
| Gast |
| 04-11-2006 23:05 Vertaling help!! |
|
|
|
Hey
heb een liedje van band'eros gedownload en ut heet Танцуй, Рублевка Танцуй dat weet ik wel dat is gewoon dans maar wat is Рублевка? xxxx alvast bedankt |
| Igor |
| 05-11-2006 11:38 Re: Vertaling help!! |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hey
heb een liedje van band'eros gedownload en ut heet Танцуй, Рублевка Танцуй dat weet ik wel dat is gewoon dans maar wat is Рублевка? xxxx alvast bedankt |
Het is de naam van de dure omgeving die ten westen van Moskou net buiten de stadsgrenzen is gesitueerd, met als verkeersaders de Roebljovskoje sjosse (Roebljovka-straatweg) en de Roebljovo-Oespenskoje sjosse. Het is het woongebied van de rijke Russen. |
| Samilicious |
| 06-11-2006 18:58 Re: Vertaling help!! |
|
|
|
| Igor schreef: | | Het is de naam van de dure omgeving die ten westen van Moskou net buiten de stadsgrenzen is gesitueerd, met als verkeersaders de Roebljovskoje sjosse (Roebljovka-straatweg) en de Roebljovo-Oespenskoje sjosse. Het is het woongebied van de rijke Russen. |
спасибо  |
| Vive Le Russie |
| 06-11-2006 21:52 Hallo, kan iemand deze standaard zinnetjes vertalen? |
|
|
|
Naar spreek russisch, niet naar Cyrillisch aub
Hallo, mijn naam is wim.
Ik ben 16 jaar
Ik kom uit Moskou
Hard Rock Cafe (int russisch Ik heb een t-shir ervan maar weet niet oe jet moe zeggen)
Gelukkige verjaardag
Ik zie je graag
bedankt
merci e fellow russians en Rusland-lovers (zoals ik ) Forza Russia |
| Gast |
| 08-11-2006 0:55 Rasl |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Weet iemand wat celuju tebia betekent? |
celuju tebia -kussen |
| Gast |
| 08-11-2006 1:00 Re: Hallo, kan iemand deze standaard zinnetjes vertalen? |
|
|
|
| Vive Le Russie schreef: | Naar spreek russisch, niet naar Cyrillisch aub
Hallo, mijn naam is wim.
Ik ben 16 jaar
Ik kom uit Moskou
Hard Rock Cafe (int russisch Ik heb een t-shir ervan maar weet niet oe jet moe zeggen)
Gelukkige verjaardag
Ik zie je graag
bedankt
merci e fellow russians en Rusland-lovers (zoals ik ) Forza Russia |
Privet!Menya zovut Wim. Hallo, mijn naam is wim.
Mne 16 let Ik ben 16 jaar
Ya priyehal iz Moskvi Ik kom uit Moskou
S dnem rojdeniya Gelukkige verjaardag
Rad tebya videt Ik zie je graag
Spasibo bedankt |
| Gast |
| 08-11-2006 1:03 Rasl |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Weet iemand wat celuju tebia betekent? |
celuju - kussen |
| Gast |
| 08-11-2006 1:07 Rasl Re: Wat betekend neus of neusje in het russisch? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekend (wit) neus of (wit) neusje in het Russisch? Dit omdat we onze kat misschien zo willen noemen..... |
Belij nos-wit neus
neusje-nosik |
| Gast |
| 09-11-2006 19:59 Re: online woordenboek russisch - nederlands |
|
|
|
ik heb een brief van de mama van het kindje gehad die ene maand hier was maar hij is in het russisch en kan hem niet lezen kan iemand me helpen |
| Gast |
| 10-11-2006 21:06 mijn naam |
|
|
|
mijn naam komt van mijn oma die komt uit rusland (inmiddels overleden) maar antoinina is mijn naam dat is al russisch ofniet? |
| Gast |
| 13-11-2006 9:28 Vertalen naar het Russisch |
|
|
|
Hoi Zijn er mensen die het volgende voor mij kunnen vertalen naar het Russisch toe:
Blue Silvershine wil ik graag in het Russisch hebben
en dan ook graag hoe je het uitspreekt
oja en ik zou ook heel graag willen weten wat betekent de naam Igor en wat betekent de naam Maks dit zijn toch Russische namen?
ik wacht in spanning af
dank je wel
Helen |
| Gast |
| 15-11-2006 22:17 |
|
|
|
kan iemand mij misschien helpen ik wil in het russich mijn moeders naam ge tatoeert hebben, wat is de vertaling van JOLANDA?
spasiba |
| Gast |
| 16-11-2006 14:55 Re: Vertaling |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Iemand enig idee wat
hayatta tek dilegimsin sonsuz aşkım
betekent?
Groetjes Daniel
edit: dit is geen russisch? |
Hey Daniel dat is geen Russisch dat is turks voor:jij betekent alles voor mij schatje |
| Igor |
| 16-11-2006 17:37 Re: mijn naam |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | mijn naam komt van mijn oma die komt uit rusland (inmiddels overleden) maar antoinina is mijn naam dat is al russisch ofniet? |
Oorspronkelijk is het geen russische naam, maar de naam Антонина (Antonina) bestaat wel. |
| Gast |
| 16-11-2006 21:25 rare vraag! |
|
|
|
Hallo, Ik heb even een vraag over het Russische schrift! Ik mail namelijk al een tijdje nu met iemand uit Rusland, maar de ene keer schrijft hij woorden met letters uit het cyrillische alfabet en de andere keer weer met letters uit ons alfabet! Wat is nu de gewoonte in Rusland? Is beide gewoon normaal, kunnen zij het op twee manieren schrijven?
Heel erg bedankt alvast!
Linda |
| Gast |
| 17-11-2006 21:47 IEMAND? |
|
|
|
Такая большая Любовь От Нарушенной(Сломанной) Души.
Weet iemand hier wat dat in godsnaam betekend?:O Zou iemand kunnen helpen? Kan het nergens anders vinden! alvast bedankt  |
| Gast |
| 18-11-2006 14:19 kan iemand mij helpen! |
|
|
|
wat betekend
Σας μισώ
en wat betekend
yiati |
| Igor |
| 18-11-2006 18:02 Re: rare vraag! |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hallo, Ik heb even een vraag over het Russische schrift! Ik mail namelijk al een tijdje nu met iemand uit Rusland, maar de ene keer schrijft hij woorden met letters uit het cyrillische alfabet en de andere keer weer met letters uit ons alfabet! Wat is nu de gewoonte in Rusland? Is beide gewoon normaal, kunnen zij het op twee manieren schrijven?
Heel erg bedankt alvast!
Linda |
Computergebruikers schrijven vaak met Latijnse letters. Het komt door Engelstalige Windows, SMS, etc.
Het alfabet is natuurlijk Cyrillish. |
|
|
