turks nederlands vertalen

Hee,
Zou iemand dit zo snel mogelijk voor mij kunnen vertalen?

Hallo ... , Heel erg bedankt voor het mailtje, een hele fijne jaarwisseling en een goed 2008. En tot in mei!!, wij kunnen niet wachten tot het weer zover is. We hebben er alweer zin in.
En we komen trouwens in Juli ook!!
Groetjes,....

Dankjeee wel

Bedankt Hakan!!!!

Alvast een gelukkig nieuwjaar!!

Dankjee hakan!!

Fijne jaarwisseling hé Wink

=D

Hakan, mutlu yillar!!!

Woonplaats: Beringen

eerst en vooral een gelukkig nieuwjaar vooriedereen Wink

Ik zou graga de volgende zinnen vertaald hebben .
'bizim burdan bitane kiz
valla
bak ***@hotmail.com ekle beni seni o kizla tanistiriyim .x'

Dank je !

Hallo,

Kan iemand vertalen voor mij alsjeblieft?

вαzєη özüя ∂ιℓємєк вιℓє ιşє уαяαмıуσя ∂αℓ кıяıℓмışтıя вιя кєяє кαняєтѕιη нєя şєує
&
agzi olan konusuyor
&
***********************************
&
kafam bozuk

Thankss!

hakan en verder iedereen de beste wensen en gelukkig nieuwjaar veel gezondheid en geluk groetjes petra

hey,
gelukkig nieuwjaar allemaal!

heb weer iets wat ik graag vertaald zou willen hebben, wil iemand dit vertalen naar het NL?

hakli oldugumu biliyorum.. demene gerek yok
ne oldu
nereye
sensin abla
konus ozaman

alvast bedankt!

Wie wil dit weer voor mij vertalen?

Maakt het jou uit waar ik van de zomer heen ga?
Aangezien ik nog steeds niet weet wanneer ik (weer) ga werken is mijn budget ook niet duidelijk. Alanya is voor mij een goedkope optie. Hoe vind jij dat? Of heb je liever Side?

Alvast bedankt voor het vertalen.

Woonplaats: Beringen

Kent er niemand zo korte turkse gedichtjes of soort versjes (met vertaling)..
ik weet dat in verschillende turkse liedjes zo een mooie, romantische zinnen en tekstjes staan, waar je de woorde bijna niet van kan vinden .. Weet er iemand enkele voor me ?
Ik zou het geweldig vinden, vind het zo mooi.

Dank je !

allereerst wens ik jullie allemaal een goed,gelukkig en gezond 2008.
wie wil dit aub voor mij vertalen.

Murat ik heb het heel moeilijk op dit moment,want ik heb gehoord dat kerim en fatma nog gewoon samen zijn .De jongen die dat tegen mij zegt heeft ruzie met kerim,dus misschien liegt hij het wel. maar ik wil het nu weten. Als kerim ECHT is gescheiden van fatma wil je dan mijn telefoon 1 x overlaten gaan.Ik neem niet op,maar dan weet ik wat ik moet doen. Wees aub eerlijk tegen mij. dank je wel. Ik zeg niets tegen kerim hierover.

alvast bedankt voor de vertaling!!! helga

Allemaal een gelukkig nieuwjaar.

Wie wil dit voor mij vertalen.
Hallo Yusuf,
Hoe gaat het met jou? ik hoor niks meer van jou.
ik ben al n paar keer in alanya geweest bij serkan.en elke keer als ik tegen serkan zei dat ik jou wilde zien dan zei hij dat jij moest werken.daarom schrijf ik nu maar een sms. ik laat alles vertalen. dus als je een sms terug stuurt dan laat ik het ook vertalen.
ik hoop dat ik je snel zie. groeten sjannie.

dank je wel voor het vertalen!!

Zou iemand kunnen vertalen:

Ben Yokum Portakal Ordakal!

Alvast bedankt.. en de beste wensen allemaal voor 2008 !

Sorry ik was nog iets vergeten, hierboven graag vertalen en dit:

İnadı bırak yanıma yanaşıver artık Batacağımız kadar aşkın içine battık !

Alvast heel erg bedankt!
Groetjes

Woonplaats: Beringen

Hallo,
Zou iemand me nog eens kunnen helpen met vertalen?
'Sagol Caniim Sende Cok Guzelsiniz...oké'

Groetjes

Een prettig 2008 nog allemaal beetje laat maar beter als nooit toch;)

Zou iemand dit kunnen vertalen? (komt gekopierd uit iemand ze msn)

Saygım senin xxxxxx n olsun kaygım benim aşkım! ...(10 DA TERMINALDE!!!!!!)

Alvast bedankt xx

Woonplaats: Beringen