turks nederlands vertalen

Hakan ,,nogmaals bedank voor je vertaling,

pepita

Hakan,

Weer heel erg bedankt voor het vertalen!

Ik heb ook nog een vraagje.

Wat is het verschil tussen askim en canim?

Volgens mij niks he, het komt op hetzelfde neer toch?

Wederom weer bedankt voor het delen van je kennis!

bedankt voor het vertalen van mijn vorig smsje.ik heb er weer een en hoop dat iemand het weer vertaald.

Selam kesinlikle söyleme tamam ama emin ol onlar beraber yasiyor benim söyledigimi söyleme by...

bedankt voor de vertaling

Heey, x
Ik heb een vraagje, zou er iemand mij soms kunnen helpen met het leren van turks ? Ik moet natuurlijk niet alles weten.. Maar ik zou gewoon graag er een beetje vanaf weten..

Laat iets weten aub.. xx

hallo,
ja ik weet nog wie je bent.je bent de neef van brussel.hoe gaat het met jullie?met mij ga het wel nu na mijn breuk met je neef.ik mis wel de familie en ze mama en papa.maar het is beter zo er waren teveel problemen met hem.ik kon zo ook niet verder leven.maar hij gaat altijd een speciaal plaats hebben in me hart.we toch 3jaar samen geweest en eem mooie tijd gehad.maar ik heb afstand gehouden nu ik heb me eigen zaak begonnen in gent en nieuw leven begonnen.ik heb een hele mooie tijd gehad met hem en jullie familie.ik zal altijd heel veel respect hebben voor ze ouders.maar het is beter zo nu. ik hoop dat alles goed gaat nu met je neef.en dat hij gelukkig is dat is al wat ik wens voor hem en jouw familie.ik heb hem altijd in alles geholpen zowel finacieel als hij het moeilijk had en ook emotioneel.maar de druk werd teveel.en dan de kinderen ik begrijp het wel het was al teveel aan worden.ik hoop dat alles bij jullie ook goed is en met je vader alles goed?ik heb een fijne en mooie tijd gehad.ik hoop dat je nog onze mooie fotos heb en dat opname van als wij naar de zee zijn geweest?tot op msn groetjes aan jouw familie.

Woonplaats: Beringen

Woonplaats: Beringen

zou iemand me nog eens kunnen helpen =$

'niye sorion'

Alvast bedankt .

Woonplaats: Beringen

bellindeki kemer olayim
sacindaki toka olayim
nefesin olup icine dolayim
iste kolen olayimm

wil iemand dit vertalen?
alvast bedankttttt

hallo,
wil iemand mijn tekst hierboven eens vertalen als je tijd hebt.
er staan mischien fouten in als het maar zoiets is zoals het geschreven is.ik zou jullie echt dankbaar zijn.groetjes.

IK zou graag de volgende zinnen vertaald hebben. Alvast weer heel erg bedankt

yasiyorsunuz vallaha hemserim
ne diyim, cok ozledim adanayi
cok

her ikisinide yapsam

ok ne guzel.
bende burda yasiyorsun sanmistim... yani bir sureligine gittigini falan.
keske benim de oyle bir imkanim olsada donus yapsam, ama maalesef egitimimle orda yapabilecegim bir is yok sanirim.

Merhaba topragim Sagol, ben iyiyim. sen nasilsin??
umarim hersey yolundadir adanamda!

Woonplaats: Beringen

Goedavond,
Een vriend van me had op zen nickname op msn dit in zen naam staan;
'yeter artik bitti artik sevgi falan yok bidaha cikarsam'
Ik had de indruk dat hij niet echt gelukkig was ,
wat wordt er mee bedoeld ?

& dit 'sen sebep oldun ' ??

Alvast bedankt
Groetjes !

Hallo, wie kan dit voor mij vertalen??

Paul wester le konus un mu? gelismeler nedir?
Alvast bedank.

ik heb een vraag: hoe vertaal je in het turks bijvoorbeeld 'ik werk'
vertaal je dan letterlijk 'ik' als 'ben'
of wordt in het vervoegde werkwoord al duidelijk dat het om 'ik' gaat en laat je 'ben' weg?

hopelijk heeft iemand antwoord!! alvast bedankt!!

je bent echt de enige in me leven,en ik ben echt heel trots dat ik jouw vrouw mag worden.en ik ben je dankbaar voor al wat je al doet voor mij.ook al ben ik ziek niets is je teveel.bedankt schat voor alles.

Hoi hakan, zou je dit voor mij vertalen??

Pau"la gorustum. 1 ocak 2008 tarihinden itibaren gka/schuldsanering DWI altina alinmis. Bugun mario veumit gorustum. Adama cok ihtiyaclari var, onun 4 subat oruya basliyorum (gecici olarak simdilk) yer: ijbaanpad.

alvast bedank

Ik vertaal het allemaal morgenavond wel, even geduld iedereen.