| NUMIX.NL > |
| vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento Vorige 1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 99, 100, 101 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| wat betekent ;
Bo ta pa Mi ? & Bo ta si mi Logo Logo & Hasi Amorr & Pa semper de mi Kurason Baby Bonita Creashon alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| awo mi mes sait,
awo ki wiga tin anto mafia. weten jullie wat dit betekent? x |
|||
| Gast |
|
||
| hallo,
wie kan voor mij vertalen: lachen is het op één na beste ding wat je met je lippen kunt! (dit is een rijmpje wat we altijd gebruiken wil hem verrassen) en: zullen we van de week afspreken in het park om samen met de honden te lopen? even lekker een uurtje buiten? alvast bedankt!! sunchi! |
|||
| Gast |
|
||
| Bo ta i lo bo keda...
Mi baby pa semper... Nunka lo mi bai lagabo Hamas lo mi bandonabo Hala serka pa mi brasabo ki dushi ta pa enamorabo i bo sa ku mi stimabo ku henter mi kurason kan iemand dit vertalen voor mij asjeblieft (: |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent duschi bo sa
wie kan mij antliaans leren :$  |
|||
| Gast |
|
||
in het papiaments zeg je ik hou van je zo : Mi loby you |
|||
| Gast |
|
||
| wie kan ze voor mij vertalen,zie pagina elf:dertig januari en één februari.BIJ VOORBAAT DANK.AJO! | |||
| Gast |
|
||
Schatje = Dushi . |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend bo me sa | |||
| Gast |
|
||
| weet iemand scheldwoorden in het papiaments wantik wil niet in het nederlands schelden. Bv jij lelijke vieze thieves hoer of zoiets | |||
| Gast |
|
||
| Bo ta y lo bo keda mi baby pa semper
nunca lo my bai laga bo, hala serka pa mi brasa bo ki dushi ta pa mi enamora bo bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi corazon me vriend schreef dit in een mailtje, ik begrijp wel ongeveer wat er staat maar weet niet precies wat 't betekent :$ `k zou graag de vertaling willen weten. |
|||
| Gast |
|
||
het enige wat ik weet is dat dat uit een liedje is;) mijn baby van jayh! http://www.youtube.com/watch?v=0kg_2GCgJBA heb wel de vertaling eens gekregen maar weet hem niet weer! zal vriend van me eens vragen.. ik weet het dan zaterdag pas maar goed.. zien dan wel of iemand me voor geweest is! groetjes!! |
|||
| Gast |
|
||
| jij moet ook weg uit het buurthuis | |||
| Gast |
|
||
| mi gusta é wat betekend dat?
x |
|||
| Gast |
|
||
nee hoor in het papiamentu is ik hou van je : Mi stima bo |
|||
| Gast |
|
||
| coni-moni trigi=
shaka= digi-digi bow-wow= |
|||
| Gast |
|
||
| Ey pajaso con bai??
Ami hopin bon naturalmente min bida aki ta bon. Ki dia bo ta pensa abo bini aki na aruba? Mi ta bai conta bo con aruba ta. Cuminda mento. |
|||
| Gast |
|
||
ik hou van je met heel mijn hart |
|||
| Gast |
|
||
ik vind je leuk zoiets |
|||
| Gast |
|
||
wanneer je gaat |
|||
| Gast |
|
||
Mi ta sinti bo falta |
|||
| Gast |
|
||
wat bet macamba, is het een scheldnaam |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je in papiomentu:je bent een klootzak;geld is niet alles;ik dacht dat je een beetje om me gaf;ik ben die koe geweest voorbijna 2halfjaar me alles gegeven;dank je wel voor die paar leuke momenten en dat ik het even bij mij mocht houden;geniet maar,nee is nee! | |||
| Gast |
|
||
| Goede Vaart of Behouden Vaart | |||
| Gast |
|
||
dat is surinaams.. mi ta sti ma bo ... dat is ik houd van je in papiamentu |
|||
| Gast |
|
||
mi lobi joe |
|||
| Gast |
|
||
| kan je dit voor mij vertalen aub:
hey schat ik hoop dat je een fijne vlucht heb gehad. nu ben jij daar op curacao en ik hier het gaat een grote uitdaging zijn voor ons. maar ik wacht nettjes op jouw want je bent het waard. mijn liefde voor jou wordt alleen maar groter en groter. love you papi |
|||
| Gast |
|
||
Dat betekend : je weet zelf  |
|||
| Gast |
|
||
| betekenis van , Hopi na rabia ? | |||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je nee natuurlijk niet schatje | |||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden