online woordenboek russisch - nederlands

hoe zeg je oma en mama in het russisch?

препятствовало нам делить наши сновидения, ваши самая лучшая девушка всегда

wat betekend dat

ik ben russisch dus k weet het. Razz

heet betekent
hou van je,kus je,wil je.

wij hebben hier 2 russen in huis tijdelijk, maar ze willen een mail naar hun moeder sturen, hoe kan je je toetsenbord dan op hun taal zetten?

Ik ben op zoek naar de vertaling van Cherubic Hymn no. 7 van de componist D. Bortniansky.

Bestaat platypus in het Nederlands uit het Russisch?

kan iemand me zeggen hoe je gefeliciteerd in het russich zegt of schrijft?

Groeten jeroen

Bedankt voor je reactie, maar weet je dan ook misschien wat celyu krepko krepko betekent? of iemand anders?

Ik kan het nergens terug vinden en vertaalmachines kennen het woord niet!

Alvast bedankt!

wat betekend prijlijoe

ik zoek een cursus om russisch te leren praten...
wie kan mij helpen laat me zo snel mogelijk iets weten het is vrij dringend
alvast bedankt
groetjes cindy

Очень плохо без тебя.Я очень скучала.У меня даже депрессия началась.Я влюбилась в тебя как маленькая девочка.Ничего не могу с собой поделать.Установила твою фотографию себе на рабочий стол-сижу любуюсь Smile

Приезжай ко мне скорее,любимый

iemand enig idee. Ik kom er met die site van worldlingo niet helemaal uit?

Thanks alvast

Y menia vce normalno ??

ik heb de volgende brief gekregen van m´n russische vriendin en snap er niks van. ze kent geen andere taal. kan iemand dit voor me vertalen a.u.b.:

Milij Wesly!

Ya ne znau s chego mne nachat i chto tebe skazat. No wse-taki reshila tebe napisat pismo t.k. ne xochy chto bi ti obo mne ploxo dymal.

Posle nowogo goda ne bilo ne dnya chto bi ja o tebe ne dymala. Ya lozhilas spat s mislyami o tebe i prosipalas s nimi.
I nakonec ya reshila poprobiwat bolshe o tebe ne dymat i zabit tebya! Est li bydyshie y nas s toboj i kakoe ono?
Y menya rebenok i ya dymau tozhe o ego bydyshem, i poetomy ya reshila wernytsya k Wesly i zabit o tebe.
No kogda ya tebya opyat ywidela, wse chystwa kotorie ya xotela zabit i ne dymat o nix podnyalis na wwerx, w etot den ya ne znala kak sebya westi i staralas izbegat tebya, no wse-taki ya dolzhna bila i bezymno xotela s toboj pogoworit i krepko tebya obnyat, ponimaya chto eto ne prawilno!
Ya nikogda ne zadymiwalas o tom chto bi s twoimi chywstwami igrat, ti slishkom mne dorog chto bi eto sdelat!!!!!! No ya ne mogla inache, potomy chto moi chywstwa bili namnogo silnee chem poj razym.

Ya nadeus chto ti menya mozhesh prawilno ponyat,i chto ya na dannij moment dymau o bydyshem moego rebenka. I esli bi y menya ego ne bilo ya ywerena bilo bi wse po drygomy y nas ....
No fakt ostaetsya faktom ti tam so swoej sem"ej, i moya zhizn zdes.

Ya yzhe kak neskolko mesyacew ne znau chto mne delat kak mne dalshe zhit, kakoe reshenie prawilnoe i kakoe net,slyshat na to chto mne moe serdce goworit ili moj razym!? Ya prinela reshenie, no kogda ya tebya opyat ywidela, ya pozhelela o tom chto wernylas obratno k Wesly. Xotya ya obsalutno ne znau twoix chywst komne!
Mozhet bit mi sowershenno ne podxodim dryg k drygy,no k sozhaleniu mi nikogda ob etom ne yznaem ....Mozhet w sledyushej zhiizni!
Edinstwennoe chto ja xochy tebe skazat chto ti ykral moe serdce!!!!!!!!

Celyu tebya krepko,

J.B.

wat betekend Цена: 1,750 у.е.? ik zou dit graag willen weten

zou iemand mij kunnen helpen.

wil mijn vriendin ten huwelijk vragen.

kan iemand mij hierbij helpen.

heb een mooi gedicht geschreven en wil haar op het einde van het gedicht ten huwelijk vragen.

zou jij de rest van je leven met mij willen delen.
ik vraag je bijdeze mijn vrouw te worden en
dit te bevestigen om elkaar het ja - woord te geven.

zou jij met mij willen trouwen?

mannekes, jullie moeten niet altijd vertrouwen aan russische
meisjes.ze zeggen:ik hou van jouw, ik kan niet zonder jij slapen en dan en dan...Stuurt je dan haar uitnodiging, ze doet
zoals ze wilt naar Europa, naar je komen.Op laatste moment
word haar moeder ziek en ze vraagt van jij geld voor haar
moeder genezen te maken om na direct te komen.Je bent,natuurlijk, europees jongen en stuur jij haar paar duizend euro.Wat doet ze dan.Dan zegt ze dat haar oma is gestorven en vraagt ze geld niet, maar jij doet het automatisch.
Jij wilt je lieve meisje zo snel mogelijk zien en biedt je nog veel wat aan.Op het eind,als je,natuurlijk,aandringend word, weet je dat je lieve meisje kent je niet goed, want een andere
meisje heeft haar foto, tegen de prijs gewoon, vals gebruikt.
Zo is systeem.Het gebeurt,zeker, niet altijd.Russisch is goed voor business in toekomst en meisjes van eigen volk mogen
niet zo maar blijven.

wat betekend dit in het nederlands.
b.v.d.

Hoi,
Ik krijg binnenkort een jong katje ik wilde graag weten wat het russische woord voor katje of poesje is, wel graag in uitspraaktaal geschreven.
BVD

Weet iemand misschien het russische woord voor vriend/kameraad?
Alvast bedankt!

kan iemand dit ff vertalen ;
Njetsvoda, Njetsvoda

Vourou Ivanitsj

Mari, mara, maroutsjkara, mari, maroutsjkara

hey, ik zoek iemand die mij wil helpen, ik heb iemand ontmoet die bijna geen engels kan, en ik geen russisch. het is moeilijk om contact te hebben, dus wil ik russisch met hem communiceren.. maar wel in onze letters..

is er iemand die mij zou willen helpen