| NUMIX.NL > |
| online woordenboek russisch - nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 39, 40, 41 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
Laat ik het even uitleggen. "Mijn" paard heet Tovatsj, wat een fonetische verbastering zou zijn van het Russische woord van vriend/kameraad. Nu wil ik dus niet de verbastering, maar het echte Russische woord, in het cyrillisch, laten tatoeëren. друг zal inderdaad wel vriend zijn, maar ik betwijfel of dit is wat ik zoek. (gut, wat weer lastig!). Ik ben dus echt op zoek naar een Russisch woord wat wat op Tovatsj lijkt. Groeten Evelyn |
|||
| Gast |
|
||
kameraad - товарищ(tovarisch) |
|||
| Gast |
|
||
Super! Hartstikke bedankt! Groeten Evelyn |
|||
| Gast |
|
||
| hallo Ira,
Hoe gaat het met je? Ik wil je heel graag weer snel zien. Groeten, Harry |
|||
| Gast |
|
||
| Wat is gefeliciteerd in het Russisch?
Want er komt namelijk een Russisch meisje bij mijn opa en oma op bezoek en daar moeten wij ook naartoe. En nou is dus het leuke dat zij ook jarig is! |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand deze tekst herschrijven in latijnse schrift,.. dus niet in cyrillisch.
Я зажигаю, я хочу танцевать. И как мне нравится, так буду я тебя называть, И целовать, и обнимать, А ну давай скорей снимай ты с сердца клетку. Припев: Скажу тебе: «Ты Супердетка!» Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. Скажу тебе: «Ты Супердетка!» Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. Ты Супердетка! 2. Я позвонила, я попросила тебя, Не делай вид, не делай вид, что ты не знаешь меня. На самом деле, все это - игра Но ты ведь помнишь, как я сказала вчера. Припев: Скажу тебе: «Ты Супердетка!» Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. Ты Супердетка! Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. От взгляда такого скрываются редко. Скажу тебе: ты, ты, ты, ты, ты… Припев: Скажу тебе: «Ты Супердетка!» Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. Ты Супердетка! Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. Скрываются редко Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко Скажу тебе: «Ты Супердетка!» Ты – супер, и снова Я застываю и честное слово, От взгляда такого скрываются редко. |
|||
| lizaatjje |
|
||
| hoe vertaal je * ~ Ya zadihaus ot lubvi swoei, zadihaus net lubvi nejnei~ in het nederlands | |||
| Gast |
|
||
Het betekent "Ik kus je hartstochtelijk". "Krepko" betekent letterlijk "Krachtig". |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend :
quadra ... edit Numix: verplaatst naar http://forum.numix.nl/viewtopic.php?t=118 |
|||
| Gast |
|
||
ik hou van je in het russisch is : Ya Tebya Lyublyu groetjuhs Tammie |
|||
| Gast |
|
||
| Зто единственное что я знаю точно | |||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij helpen? Ik heb deze tekst in een mailtje gekregen en volgens iemand anders is het russisch. Maar hij weet niet precies wat er staat.
purtroppo, îÅÓÞÁÓÔÌÉ×Ï, ÔÅÐÅÒØ ×ÅÞÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÌÏÈ Kan iemand mij vertellen of dit russisch is? En zo ja, wat staat er dan? |
|||
| Gast |
|
||
Dat is het enige wat ik zeker weet. |
|||
| Gast |
|
||
| weet iemand hoe je namen in het russisch kan schrijven?
bijv.: rico Tim enz. alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend Krasavitsa en paka??
das rusisch |
|||
| Gast |
|
||
| Справочное бюро kan iemand vertellen wat is dat? | |||
| Igor |
|
||
adreskantoor; informatiebureau |
|||
| Gast |
|
||
| wat is in het Russchisch: Kameraad?
alvast bedankt |
|||
| Igor |
|
||
Товарищ |
|||
| Gast |
|
||
| bedankt Igor! je staar bij mij in het krijt!
P.S. weet je misschien ook hoe je Rico en Patrick in het Russchisch schrijf? Alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| weet iemand hoe je mijn naam in het Russchisch schrijf en uitspreekt > Tim | |||
| Igor |
|
||
Тим |
|||
| Gast |
|
||
| Weet iemand wat "da svidana" betekent? alvast bedankt! | |||
| Igor |
|
||
Рико en Патрик |
|||
| Igor |
|
||
До свидания waarschijnlijk. (Tot ziens) |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo,
wat betekent "dolg" in het nederlands? |
|||
| Gast |
|
||
Ik heb ondertussen zelf de vertaling gevonden, het betekend "schuld" in het Sloveens. Het kan zowel gebruikt worden in staatsschuld als in het spreekwoord "belofte maakt schuld". Moest er een genuanceerdere vertaling bestaan in het Russisch, laat het dan maar weten, misschien iets in het oud russisch? |
|||
| Gast |
|
||
| Wat betekend verwittiging int russische | |||
| Igor |
|
||
Zo´n woord bestaat wel en heeft ook dezelfde betekenis, alleen schijf je het als ДОЛГ in 't Russisch. |
|||
| Gast |
|
||
| Hoe schrijf je in het russisch,
Eigenlijk wil ik je vasthouden en nooit meer loslaten!! Zal aan je denken, en tot maandag. Gr Tamara |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden