|
|
|
|
| Gast |
| 14-09-2009 8:49 Re: vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiament |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil vertalen in het papiaments nederlands / papiaments |
Wie wil voor mij vertalen? korte zin,
Nunka lo of bo mi laga bo nooit.
alvast bedankt bedankt?!
Lil |
|
|
|
|
| Gast |
| 14-09-2009 17:01 |
|
|
|
Wie weet wat Mi Tur Kos betekent?
Thanks
R |
| robbie97 |
| 15-09-2009 17:38 |
|
|
|
kan iemand dit vertalen voor mij
mi ta bai kaba di drumi kiko pasa laga mi sa, ora mi lanta mi ta papia bon slaap lekker |
| Gast |
| 15-09-2009 20:26 Aloe vera |
|
|
|
vertalen alsjeblieft??
E planta ra produci sacando brasanan for di su reis of for di su troncon bou di tera. pesei reproduccion ta conduci na un aumento grandi di mata di Aloe. Sin embargo, cada organismo nobo reproduci ta geneticamente identico na e mata-mama |
| Gast |
| 15-09-2009 20:29 reactie |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wie weet wat Mi Tur Kos betekent?
Thanks
R |
mi tur cos betekent> mij alles , dus wanner je verliefd bent of je houd van iemand is hij jou alles of een ander woord is jou dushi |
| Gast |
| 15-09-2009 20:55 vertaal verzoek |
|
|
|
Ik voel me supergoed bij je, tot snel
Hoe schrijf je dit in het arubaans?
Bedankt vast |
| Gast |
| 16-09-2009 6:53 |
|
|
|
| robbie97 schreef: | kan iemand dit vertalen voor mij
mi ta bai kaba di drumi kiko pasa laga mi sa, ora mi lanta mi ta papia bon slaap lekker |
ik ga rustig slapen laat me maar even als ik wakker ben praat ik goed
pasa laga mi sa weet ik niet zo goed |
| Gast |
| 16-09-2009 13:55 vertaling aub soon as possible reageren! =) |
|
|
|
willen jullie dit alsjeblieft voor mij vertalen?
schatje, Ik wil niets liever dan voor altijd bij je zijn maar ik mis het respect in onze relatie
Je kwetst me en doet me pijn en ik kan zo niet verder met je. |
| Gast |
| 17-09-2009 18:16 ? |
|
|
|
wat betekent bosakaba |
| Gast |
| 20-09-2009 18:33 |
|
|
|
wat betekent; dushi mi ke ta bo favorito ?
thx |
| Gast |
| 21-09-2009 14:30 heeeeelp |
|
|
|
helpp ik moet snel antwoord krijgen
wat betekend dit;
se tur kos ta bon ku ami ku abo tambe
en wat moet ik terug antwoorden in het papiamets..
als iemand me kan helpen zou heel fijn zijn !!
liefss |
| Gast |
| 21-09-2009 16:55 Re: heeeeelp |
|
|
|
| Anonymous schreef: | helpp ik moet snel antwoord krijgen
wat betekend dit;
se tur kos ta bon ku ami ku abo tambe
en wat moet ik terug antwoorden in het papiamets..
als iemand me kan helpen zou heel fijn zijn !!
liefss |
ja alles gaat goed met mij met jouw ook? |
| Gast |
| 22-09-2009 12:21 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet iemand wat :
ik hou van je
is in het surinaams?
x |
mi lobie yoe:betekend ik hou van je |
| Gast |
| 22-09-2009 12:23 surinaams |
|
|
|
je vroeg toch wat is ,ik hou van je in het surinaams betekend,mi lobie yoe. |
| Gast |
| 22-09-2009 12:29 |
|
|
|
heb je aan het ene woordje suriaams gnoeg aan,ga een boek in de bieb lenen,dan leer je surinaams toch,niet zo moeilijk toch,ga niet alle surinaamse woorden en zinnen aan je mailen |
| Gast |
| 22-09-2009 12:32 papiaments |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Mensen ik heb een groot probleem..
Mijn vriend is antiliaans
we gaan ook op vakantie binnekort naar curacaou
Maar kan amper antiliaans!
hoe wil ik dat leren?
die cursussen allemaal van de NTI enzo ,
weet niet of die goed zijn en is weer zo duur meteen.
kan iemand mij helpen aub?
kan nooit met zijn familie praten op vakantie, verjaardagen etc.
MEGA irritant!
HELP MIJ ALSJEBLIEFT!! |
wil je papaiaments ,leuk dat je op vakantie gaat,maar wil je graag papiaments leren,leen een papaiaments boek in de bieb,dan hoef je geen dure kosten te gaan maken toch of heb ik geen gelijk,zo heb ik het ook een beetje geleerd via papiaments boeken |
| Amiy |
| 22-09-2009 17:58 Re: ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent bosakaba |
Bosa kaba ===> je weet zelf |
| Amiy |
| 22-09-2009 18:02 |
|
|
|
| robbie97 schreef: | kan iemand dit vertalen voor mij
mi ta bai kaba di drumi kiko pasa laga mi sa, ora mi lanta mi ta papia bon slaap lekker |
mi ta bai kaba di drumi = ik ga verder slapen
kiko pasa laga mi sa = wat dan ook gebeurt laat me ff weten
ora mi lanta mi ta papia = wanneer ik wakker ben praten we |
| Gast |
| 25-09-2009 16:38 |
|
|
|
mi nunk tu kaba sou raki |
| Gast |
| 25-09-2009 16:41 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | mi nunk tu kaba sou raki |
Betekent ik wil weer zwanger raken |
| Gast |
| 25-09-2009 17:24 vertalen in papiamenu |
|
|
|
pasa un dushi dia. wat is de betekenis in het nederlands |
| Gast |
| 25-09-2009 17:43 Re: vertalen in nederlands |
|
|
|
[quote="Anonymous"]pasa un dushi dia. wat betekend dat in het nederlands
|
| Gast |
| 25-09-2009 19:25 vertalen naar papiamenu |
|
|
|
wat betekent , kom bij mij ik ga je verwennen is het papiaments wil het echt heel graag weten !! plies geef antwoord |
| Gast |
| 25-09-2009 19:44 |
|
|
|
hoe zeg je
wil je met me trouwen? |
| Gast |
| 25-09-2009 20:01 vechten! |
|
|
|
hoe zeg je:
vecht niet voor iemand die ook niet voor jou wil vechten!
xx ty alvast! |
| Gast |
| 26-09-2009 14:25 |
|
|
|
pero na unda bo ta traha anto?
wat betekend dit?? |
| robbie97 |
| 26-09-2009 14:56 |
|
|
|
Kan iemand dit vertalen voor mij
wak man pa nan no bira hopi no
kome pa bo ruman no kome
pa bo mi ruman mita sperakubo ta guste
alvast bedankt |
| Gast |
| 26-09-2009 20:09 |
|
|
|
hoe zeg je ..
schatje kom bij mij ik heb wat je wil
moet het echt weten dan kan ik het aan me mannetje vertellen !!! |
| Gast |
| 28-09-2009 7:38 |
|
|
|
Hallo helper,
Wat betekend: Bisa bo problema nan kon grandi dios ta.
bij voorbaat mijn dank |
| Gast |
| 29-09-2009 16:26 |
|
|
|
wat betekent bo ta y bo keda in het nederlands? |
|
|
