| NUMIX.NL > |
| arabisch nederlands vertalen Vorige 1, 2, 3 ... 27, 28, 29 ... 40, 41, 42 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| WAT BETEKENT ZINA ?? | |||
| Xulfu |
|
||
Natuurlijk ken je Obama! (dat is) شوفوه na het gebruik van de crème Fair en Lovely (even door Google-translate gehaald) |
|||
| Gast |
|
||
| Halloo ,
ik wil graag een tatoo laten zetten met me naam in in het arabische in me nek zou iemand misschien me naam kunnen vertalen in het arabisch ? mijn naam is Sandra |
|||
| Xulfu |
|
||
ساندرا |
|||
| Gast |
|
||
okej heel erg bedankt !  |
|||
| Gast |
|
||
| ik zou graag een meisjes naam willen weten die volgens mij 4 letters heeft en begint met een a en in het nederlands hoop zou moeten betekenen | |||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij de naam ALETTA in het arabisch geven???? | |||
| VIVH |
|
||
Schoonheid |
|||
| VIVH |
|
||
ألتّة ألطة Je kunt kiezen, bij tweede wordt de t een beetje zwaarder uitgesproken. Groetjes |
|||
| VIVH |
|
||
Ik zou het eerder schrijven als صندرة Het probleem met namen is dat die volgens uitspraak geschreven worden. Dus je kan verschillende wijzes hebben. Dan is het aan u om te kiezen wat u het mooist vindt. |
|||
| VIVH |
|
||
Beste Dit is een vertaalforum, voor dergelijke discussies zoeken jullie beter een andere plaats. Vriendelijke groeten |
|||
| VIVH |
|
||
مرزة Groetjes |
|||
| VIVH |
|
||
Hoi Deze vertaling is niet correct. يانة indien laatste a kort uitgesproken is يانا indien laatste a lang uitgesproken is Groetjes |
|||
| Gast |
|
||
| @ VIVH, ik zie dat je veel vertaald en ik hoop dat het niet teveel is. Maar ik ben op zoek naar de meest gangbare vertaling van het woord trots.
Zou jij het voor mij kunnen vertalen? |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo
Trots is كبرياء Groetjes VIVH |
|||
| Gast |
|
||
| Hoe vertaal je Bojana in het arabisch? Uitgesproken als ( Boyana)
Alvast bedankt. |
|||
| Gast |
|
||
| hallo,
ik ben op zoek naar een vertaling naar het arabisch voor een tattoo. Iets van altijd jezelf of love yourself.. De laatste heeft absoluut mijn voorkeur... Ik hoop dat je me kunt helpen, alvast bedankt! Liefs Joyce |
|||
| Gast |
|
||
| shokrn men kol klby ante hmen atmnalch al7yat als3ede
Kan iemand deze zin voor mij vertalen? Alvast bedankt! 
x |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand dit voor mij vertalen naar het nederlands? Alvast bedankt!
shablek nta deba? wach ena hmara? sir tegra! ena machi chil bent tedhak 3liya |
|||
| Gast |
|
||
حب نفسك=love yourself |
|||
| Gast |
|
||
Dank u met heel mijn hart, en ik wens u een gelukkig leven |
|||
| Gast |
|
||
بويانا |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo,
ook ik wil al heel lang een tattoo maar ik kan niemand vinden die mij kan helpen. de naam die ik wil is : WIL (dit is een naam, maar ook van het ww willen) Ik hoop dat iemand mij kan helpen. Alvast bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
Dat zal Amal/Amel wel zijn |
|||
| Gast |
|
||
haha nee hoor, dit zijn echt de juiste schrijfwijzes, maar zoals al vaker hier opgemerkt, worden niet-arabische namen naar uitspraak geschreven/vertaald dus er kunnen best wel verschillende schrijfwijzes zijn voor 1 en dezelfde naam. In ieder geval als je dit op je arm laat zetten staat er met zekerheid rené... groeten |
|||
| Gast |
|
||
| Zou iemand mijn naam in het arabisch kunnen schrijven?
Soraya Ik had het ook aan een meisje uit mijn klas gevraagd, en aan een mevrouw die ik ken, maar zij schrijven beide iets anders ... alvast bedankt! |
|||
| edwinj |
|
||
| ik ben in het bezit van een oud emaille reklamebord van reem cigarettes met engelse en arabische tekst,bedoeld denk ik voor jordanie jaren 60.
is er iemand die ik een foto kan mailen om om di te vertalen?het betekent denk ik zoiets als:elke dag/de beste oid. hartelijk dank voor een reaktie,groet edwin |
|||
| Gast |
|
||
| Anan twahastak binty skharah dyalli bazaf
Het kan zijn dat woorden niet goed zijn geschreven, maar ik moet echt weten wat het betekent.. Dank je wel |
|||
| Gast |
|
||
--> arabisch@live.com Groetjes VIVH |
|||
| sohayb |
|
||
ثريا |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden