|
|
|
|
| Gast |
| 10-10-2009 10:00 betekenis? |
  |
|
|
heyhey, zou iemand mij mischien kunnen vertelle wat
ribasanka betekend in 't nederlands ?
peace |
|
|
|
|
| Gast |
| 11-10-2009 15:51 shorty |
|
|
|
wie kan mij zeggen wat ta gera betekend
alvast bedankt |
| Gast |
| 11-10-2009 18:46 |
|
|
|
Wilt u dit vertalen aub:
No ta kai boi
hende 2 kara falsu fariseo manera bo.
kita nan foi bo kurpa.
bo hombre |
| Gast |
| 13-10-2009 18:35 |
|
|
|
jezus mensen als jullie niet kunnen vertalen doe het dan ook niet veel mensen heben egt bullshit vertaald voor andere mensen doe is ff normaal..!!
1000000% anti |
| Gast |
| 13-10-2009 18:36 |
|
|
|
ta gera betekent het is oorlog |
| Gast |
| 14-10-2009 10:22 vertaling |
|
|
|
kan iemand dit voor mij vertalen
bo ta y lo bo keda mi baby pa semper nunka lo mi a bai laga bo gamas lo mi no bandona bo hala serka pa mi brasa bo ki dushi ta pa mi enamora bo bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason.... |
| Gast |
| 16-10-2009 11:33 |
|
|
|
wat betekent hombu? |
| Gast |
| 16-10-2009 19:27 |
|
|
|
Wilt u dit vertalen aub:
No ta kai boi
hende 2 kara falsu fariseo manera bo.
kita nan foi bo kurpa.
bo hombre |
| Gast |
| 16-10-2009 19:44 |
|
|
|
weet iemand waar ze het over hebben in het liedje sensimilia van punky donch? |
| Gast |
| 17-10-2009 21:03 vertaling |
|
|
|
kan iemand me vertellen wat Dios ta grandi betekend?
alvast bedankt! |
| Gast |
| 18-10-2009 10:26 wat is hier de vertaling van? |
|
|
|
Mijn baby bo ta i lo bo keda.
Mijn baby mi baby pa semper.
Mijn baby nunka lo mi bai laga bo.
Mijn baby hamas lo mi bandona bo.
Mijn baby hala serka pa mi brasa bo.
Mijn baby ke dushi ta pa enamora bo.
Mijn baby bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason |
| Gast |
| 18-10-2009 13:36 |
|
|
|
wat betekend:
Lo Bueno se hace espera |
| Gast |
| 20-10-2009 18:22 |
|
|
|
Hallo is er nog iemand die dit kan vertalen,zo schrijft mijn vriendin,
My Hobbies,
Chupa,puntra bo papi ku tabata ajera nochi serka mi.
About myself,
No hode ku hende pendeu,ku ta hinka bo den problema,kana hiba trese.hala pia lew hodementu!
What i like,
Bo hombre,chusma!
What i dislike
Abo,ku ta subi ofline wak den mi sanka.Falsu fariseo 2 kara,kuchu di 2 banda.Kolebra di tera,satanas.
Describe your perfect partner,
Hombre perfecto no ta eksiti,Boy thode ta kante ,lolin.
Help me alstublieft weet niet wat ze schrijft. |
| Gast |
| 21-10-2009 18:36 vertaal please |
|
|
|
wat betekend ta banda mi awoki? Thx alvast... |
| Gast |
| 21-10-2009 21:14 Mi Ta Mustabo bo Ta Un Pindèga & Puta |
|
|
|
wilt iemand voor me vertalen wat dit betekent
Mi Ta Mustabo bo Ta Un Pindèga & Puta |
| Gast |
| 25-10-2009 9:19 versta dit niet |
|
|
|
wat betekent :mi lompa ta hanchu .pp bai.lolo-nan
dank u wel |
| Gast |
| 25-10-2009 13:30 |
|
|
|
Is er nou niemand meer die wil vertalen a.u.b. |
| Gast |
| 25-10-2009 15:33 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet iemand wat;
mi gusta bo betekend ;$? |
ik hou van je |
| Gast |
| 26-10-2009 21:35 Schatje |
|
|
|
Schat vanaf de eerste dag dat ik je zag ,,
Was ik gelijk in droom alnd,,
met die tantoe spange ogen van jou baby
ik wil jou alleen jou |
| Gast |
| 26-10-2009 21:50 Hoe kan ik deze zin in nederlands zeggen: |
|
|
|
Partner perfekto no tin. Pero bo ta sinja stima un persona ora bo, sinja na biba i kere den e perfekshon di un persona inperfekto |
| Gast |
| 28-10-2009 22:07 andwoord |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent; ki bo ta bai hasi awe ? |
wat ga je vandaag doen |
| Gast |
| 30-10-2009 14:36 papiaments - nederlands |
|
|
|
bo ta y lo bo keda
mi baby pa semper
nunka lo mi bai laga bo
hamas lo mi bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason
*wie weet de vertaling naar het nederlands aub?! |
| Gast |
| 30-10-2009 14:43 Re: ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent bosakaba |
jeweetzellef. |
| Gast |
| 30-10-2009 21:54 papiaments-nederlands |
|
|
|
nan ta ke e kos
*de betekenis in het nederlands aub! |
| Gast |
| 31-10-2009 11:51 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mijn baby... |
alleeeen maaar onzin !
vertaaal goed of doe het niet !!
dan ben ik niet eens papiaments maar dan weet ik het wel!
edit Numix: vertaling verwijderd |
| Gast |
| 31-10-2009 11:56 Re: ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent bosakaba |
dat betekent:
je weet zelluff !!!! |
| Gast |
| 31-10-2009 12:09 Re: Hoe zeg je. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Misschien een beetje veel gevraagd maar hoe zeg je dit:
Ga je mee?
Ik ga naar huis.
Niet doen.
Groetjes aan je ouders.
Waarom pest je mij?
Ik kan niet zonder jou.
Ik lag je niet uit hoor. |
ga je mee : bo ta bai ku mi?
niet doen: no hasi
verder weet k nieee!
Gr. Nikitaa |
| Gast |
| 31-10-2009 13:45 bosa |
|
|
|
wat betekent mi ta pafo |
| Gast |
| 31-10-2009 20:38 Kan iemand dit voor mij vertalen?;$ |
|
|
|
Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen?:$
Alvast bedankt(L)
bo ta y lo bo keda mi baby paa simple
niunka lo mi a bai laga bo
a mas no mi no a bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason
mi baby mi babey |
| Gast |
| 01-11-2009 11:25 Re: vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiament |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil vertalen in het papiaments nederlands / papiaments |
Wat betekent : Ki dia nos ta bai tjinga |
|
|
