| NUMIX.NL > |
| online woordenboek russisch - nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 33, 34, 35 ... 39, 40, 41 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| heey kan iemand dit AUB voor mij vertalen???
alvast bedankt! ona tozje tak ti dumaesh ona chikatsa xochet.Ona dewochek tozje lubit |
|||
| Xulfu |
|
||
Zij denkt ook zo over jou. Zij wil <chikatsa> Zij houdt ook van meisjes. |
|||
| Gast |
|
||
| Weet er iemand wat het Russische woord is voor oma en opa? (en ook hoe je't uitspreekt...)
Alvast bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
oma=бабушка, audio: http://swac-collections.org/index.php?p...;idx=86144 opa=дедушка of дед, audio: http://swac-collections.org/index.php?p...;idx=86557 Ivor |
|||
| Gast |
|
||
| Enorm bedankt! | |||
| Gast |
|
||
| Wat betekent Privetiki in het nederlands??? | |||
| Gast |
|
||
"Privetiki" is een afgeleid woord van "privet" met dezelfde betekenis. privet=hoi of hallo |
|||
| Gast |
|
||
|
|||
| Xulfu |
|
||
Я тебя люблю ja tebja ljoebljoe |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je billen in het russisch | |||
| Gast |
|
||
Voor losse woorden kan je beter op www.google.com\translate_t kijken. |
|||
| Gast |
|
||
ja maar dan komt het in die russische letters |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo allemaal, kan iemand mij zeggen wat lubimaja betekent in het Russisch? en als er moja voor (of achter) staat, wat betekent het dan? | |||
| Xulfu |
|
||
ягодицы Er staat ook een link 'Romanisatie' op, dan wordt het in westerse tekens weergegeven: yagoditsy |
|||
| Gast |
|
||
| I ja dymau o tebe. Ochen! Celyu silno! | |||
| Xulfu |
|
||
En ik denk aan jou. Heel erg! Ik verlang sterk (naar je). Laatst aangepast door Xulfu op 03-01-2010 0:02, in toaal 4 keer bewerkt |
|||
| Gast |
|
||
| celyu zal ik kus je zijn of zoiets | |||
| Xulfu |
|
||
'k heb m aangepast hierboven |
|||
| Gast |
|
||
| dank je! | |||
| Gast |
|
||
| wie weet wat dit betekend?!
Skychau po tebe! alvast hartelijk dank |
|||
| Xulfu |
|
||
скучаю по тебе Ik verlang naar je |
|||
| Gast |
|
||
| Poepsik komt eigenlijk neer op schatje... Je collega bedoeld dat je lief bent enzo...
groetjes Jennifer |
|||
| Gast |
|
||
| Skychau po tebe! betekent 'ik mis je'
groetjes jennifer |
|||
| Gast |
|
||
Volgens m’n Русско нидерландский словарь (Mосква издательство 1977) betekent ‘Скучать по’ “verlangen naar”. Maar Missen en Verlangen lopen in betekenis niet zo heel ver uiteen. |
|||
| Gast |
|
||
| классная открытка!!!!я была бы тоже рада такой же
Wat betekent dit? |
|||
| Xulfu |
|
||
Iets als: Een kaart van mijn klas! Ik zou ook blij zijn met zoiets. |
|||
| Gast |
|
||
| Zou iemand dit naar het nederland voor mij kunnen vertalen alstjullieblieft! ik heb echt geen idee wat het betekend....
shto skazala dura? shto ti suka tupitsa suchka pozhalusta ladno shalava oe tebja tolstaja shopa volgens mij is het niet erg vriendelijk, maar dat kan ik wel aan, denk ik .... |
|||
| Gast |
|
||
| Da, pоxoge refleksi srapativaut:izgaditi vse, chto pod ruku popadaet. A potom drugno udivljaemsja potsemu nas ne lubjat?? Vot iz-za takix urodov i ne lubjat....pozor!!!
Да, похоже рефлексы срабатывают- изгадить все, что под руку попадает!! А потом дружно удивляемся: ну почему же нас не любят?? Вот из-за таких уродов и не любят........стыдно |
|||
| Gast |
|
||
| Kan alsjeblieft iemand dit voor mij vertalen misschien;
Zdorova Andrylik !!! Rad tebya slishat. Ya dymal 11x11 poglotilo tebya polnost’u. Y menya vse v norme, trydimsya po-malenky. Begaem vse tam zhe. Bilbao eto Ispaniya, no sami zhiteli schitaut sebya baskami, a ne ispancami I ochen obizhautsya kogda ix Ispancami nazivaut. Vse vzrivi v Madride eto na ix sovesti. Y nix est komanda Atletic Londen. Na fytbol ya ne popadau dazhe po televizory, tak inogda chitau v novostyax. V gorod za vse vremya vixodil 2 raza, odin raz v Hamburg I odin raz v Goteborg. A tak vaxta, potom spat. Tak I zhizn proxodit. Pozdravlyu s novim trenerom sbornoi. Posmotrim chto s etogo polychitsya. Kak tam Chernomorets, stadion stroyat ili bolt zabili. Domoi cherez dva mesyaca, gde-to v pervoi polovine aprelya. Tak chto ne tak mnogo ostalos. Alenke privet. Krepko vas obnimau . Derzhite xvost pistoletom!!!!!!!!!!!!!!!!! Superbedankt. Mirelle |
|||
| Gast |
|
||
Je moet geen zorgen maken, want de brief is niet van een meisje. |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden