turks nederlands vertalen

Kan iemand me helpen om dit te vertalen? Ik zie hem vanavond op msn en wil het hem vragen in het Turks, zodat ik zeker ben dat hij me verstaat.

je betekent echt heel veel voor me, maar ik heb echt een belangrijke vraag voor je. Wil je me nog altijd blijven zien via msn, ook al weet je dat ik je liefje niet kan zijn? Of vind je dit te moeilijk en wil je me liever niet meer zien? Ik moet het echt weten, want ik wil je geen pijn doen. Ik zou je heel graag willen blijven zien, het zou mijn hart breken, als dit hier en nu zou stoppen. Ik kan je niet missen. Maar als je vind dat dit te moeilijk voor je is, dan zal ik dat respecteren, hoeveel pijn het ook zal doen. Je bent de allerliefste jongen die ik ooit ontmoet heb, je zit in mijn hart.

Pls kan iemand mij dit vertalen, ik heb het hem al in het Engels proberen vragen, maar hij begrijpt het niet, daarom wil ik het helemaal duidelijk maken in zijn taal. Echt ik hoop dat iemand me dit kan vertalen want ik moet het hem vanavond vragen via msn.

thanks

hey kan iemand dit vertalen?ik heb ruzie!!

ik heb je alles gegeven wat je wou,vind je het dan nodig om mijn hart te breken?

bedankt voor degene die mij helpt!
groetjes dropje

ik kan zaterdag niet met je weg ,,ik was vandaag bij de dokter en die zei dat ik longontsteking heb ,,en bed rust moets houden ,,sorry het spijt me echt,,maar mijn gezondheid is erg belangrijk voor mij,,,zodra ik beter bent zullen we elkaar weer zien ,,kusjes

hey 777
hoe is het met je. hopelijk gaat het wat met je. ik wil je laten weten dat ik een fan ben van je gedichten en kan niet wachten om er meer van te lezen. ze zijn echt zo mooie .

groetjes van mij

weet er soms iemand een heel mooie,speciaal gedichtje in het turks. eentje dat gaat over de liefde.

alvast bedankt

Seni seviyorum derken inan yalan söylemedim.
Yalan söylerken ise ben seni seviyorum hiç demedim
Ve ben seni tahmin edemeyecegin kadar degil
Tahammül edemeyecegin kadar ÇOK sevmistim
Suçum seni ölümüne sevmek
Çözüm seni ölümden sonra
Yani mezarda bile AFFETMEMEK

seni yildizlara benzetiyorum onlar gibi uzaksin ama onlar milyonlarca ama sen birthanesin.

zou heel graag willen weten wat dit betekend heb het van een speciaal iemand gekregen.
Alvast bedankt.

groetjes angelique.

seninle herzaman görüşmek istiyorum

sende benim kalbimdesin

beni mutlu ediyorsun

senin mutlu olduğunu görmek benide mutlu ediyor

iltifatların için teşekkürler

ik zou zo graag willen weten wat dit betekent?
Dit zijn zijn antwoordjes op een paar belangrijke vragen van mij (die 777 hier ook vertaald heeft), dus als je me nog is wil helpen aub?

hey 777 je bent goed bezig!!

zou iemand dit aub voor mij willen vertalen naar het Nederlands??

sen gidince öksüz kaldim, basimi bela'ya saldin, olur olmaz kapi caldim, ask aradim mesk aradim, ama bulamadim

alvast bedankt!!
C

En çok sevdiğiniz evcil hayvan adi
kunnen jullie dit vertalen/

Mijn gevoel over vanmiddag is goed

kan en wil iemand bovenstaand vertalen?

Andre

haaj zou iemand dit even willen vertalen met de goede turkse tekens s'il vous plaît...

Ik blijf altijd jou engel, het maakt niet uit hoe ver we van elkaar weg zijn

alvast danku